Ein kleiner Spruch -erf.

[kuzu]

Hallo,
vielleicht könnte mir jemand diesen kleinen Spruch übersetzen

LG
Kathrin


Warte nicht, handle, morgen kann es zu spät sein.

[Lorin]

Kathrincigim, willst du eins zu eins Übersetzung? Dann :

Bekleme, faaliyet göster, yarin cok gec olabilir.

Oder willst du es als türkischer Spruch?

bugünün isini yarina birakma

Wenn es dir gefällt kannst auch du die erste Übersetzung ruhig benutzen. Es ist zwar kein Spruch aber verständlich übersetzt

LG

Lorin

[kuzu]

Sevgili Lorincigim,

ich danke dir sehr für deine superschnelle Übersetzung.
Mal sehen, welche Variante ich bevorzugen werde

Vielen, vielen Dank
Kathrin