"Ich liebe Dich!" - in verschiedenen Sprachen-erf.

[Maiycel]

"Ich liebe Dich!" in verschiedenen Sprachen
Afrikaans: Ek hejou liefe
Arabisch: Behibak
Bulgarisch: Obicham te
Chinesisch: Ngo oi ney
Dänisch: Jeg elsker dig
Deutsch: Ich liebe Dich
Englisch: I love you
Esperanto: Mi amas vin
Finnisch: Mina rakastan sinua
Französisch: Je t'aime
Griechisch: S' ayapo
Holländisch: Ik houd van jou
Indisch: My tumse pyaar kartha hun
Irisch: Taim ingra leat
Isländisch: Eg elska thig
Italienisch: Ti amo
Japanisch: Ai shite imasu
Koreanisch: Tangsinul sarang hayo
Kroatisch: Volim te
Lateinisch: Amo te
Norwegisch: Jeg elsker deg [jei elsker dei]
Persisch: Du stet daram
Philipinisch: Mahal kita
Polnisch: Kocham Cie
Portugisisch: Te amo
Rumänisch: Te iu besc
Russisch: Ja tebja ljublju
Schwedisch: Jag alskar dig
Serbisch: Volim te
Slovakisch: Lubim ta
Spanisch: Te quiero
Thailändisch: Khao Raak Thoe
Tschechisch: Miluji te
Tunesisch: Ha eh bak
Türkisch: Ben seni seviyorum
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesisch: Toi yeu em
:opbeni

[Koschka]

Hallo,
ich würde gern das russische "ich liebe dich" etwas korrigieren
richtig geschrieben:
я тибя люблю (aber wer kann das schon lesen)
ausgesprochen:
Ja tibja ljublju (wobei wenn man lublu sagt, es auch jeder versteht).
Also wörtlich übersetzt: Ich dich liebe. Es ist im Russischen auch so, dass das Verb am Satzende steht. Ich meine inzwischen mitgekriegt zu haben, dass es im Türkischen auch so ist.
Liebe Grüße
Koschka

[fatima]

Hallo..sorry..ich muss kurz eingreifen.. :lol:
Es ist schon richtig es heist "Ja ljublju tebja"
Das was mich stört ist das ljublju mit "y" und Ja mit "y" Maiycel geschrieben hat,aber das ist nicht sooo tragisch...

Schönen Abend noch..

Lg fatima

[Maiycel]

Danke fürs Info,habe es schon geändert.

[fatima]

Hallo Maiycal,nett das du es mit den Buchstaben "y"geändert hast sieht vieeel besser aus
aber mit den Wort "tebja"(dich)war bei dir vorher richtig,jezt hast du es auf "tibja" gemacht,ist aber falsch

nicht böse sein.. :

Lg fatima

[fatima]

Jezt ist es PERFEKT!!!


Lg fatima

[Judith]

ich ahb auch einen zettel mit knapp 50sprachen..

ich füge noch hinzu:

Afrikanisch (Baule) : N ´klo wô
Afrikanisch (Diula): M´bi fä
Albanisch: te du shum
Arabisch: (zu Männern): Ana behibak
Arabisch: (zu Frauen): Ana behibek
baskisch: Maite zaitut
Chinesisch: Wo ai ni
Estonisch: Mina armastan sind
hebräisch: (mann zu frau: Ani oher otach
Hebräisch: (frau zu mann): Ani ohevt otcha
Hindi: My tumko pyar harta hu
Indonesisch: Aku sayang enkau
japanisch: Kimi o ai shiteru
Maltesisch: Inhobbok
Slowenisch: Ja te ljubljam
Swaheli: Naku penda
Syrisch: bhebbek
Ukrainisch: Ja tebe kakhoja
Vietnamesisch: (mann zu frau):Anh ye ´n em
Vietnamesisch: (frau zu mann): Em ye ´n anh
Walisisch: Rwy ´n dy garu

echt interessant, wie das auf andere sprachen heißt...
leider fehlt mir Mexikanisch noch in meiner liste, das krieg ich noch raus