Hab ein gaaanz schönes Gedicht im i-net gefunden..zumindest finde ich das was ich davon verstehe klingt schön
------------
Sen gittin
kim bilir belkide sende su an
beni düsünüyorsundur
kim bilir sende su an
beni özlüyorsundur
Ama sana gitme dedim degil mi?
gitme dedim sana..
gerci seninde elinde degildi gitmek
gene de gitmeseydin diyorum
gitmeseydin
Ama sen gittin ve ben seni özlüyorum
gittin ama ben seni hala seviyorum
burda günes parlamiyor ve artik sabahlari
ve kuslar ötmüyor
Duydugum bir tek ses var..
Su kalbilimin derin ahlari
gittin gitmesine orda mutlu musun?
gittin gitmesine bensiz huzurlu musun?
gittin gitmesine de beni burda biraksaydin...
sende gecelerce aglasaydin
sonuc sen gittin.
2-1=0 2-1=0
gel de
1+1=1 olalim...
eskisi gibi
------------------------------------
Wär super lieb, wenn sich jemand die Zeit nehmen würde und es komplett übersetzen würde..ich kann's leider nur stückchenweise
wer kann es wissen,
vielleicht denkst du in diesem Moment auch gerade an mich,
wer kann es wissen,
vielleicht vermisst du mich in diesem Moment auch gerade.
Aber ich hab zu dir 'geh nicht' gesagt, nicht wahr?
Geh nicht, hab ich dir gesagt...
gerci seninde elinde degildi gitmek
gene de gitmeseydin diyorum
gitmeseydin
Aber du bist gegangen und ich vermisse dich
Bist gegangen aber ich liebe dich noch immer.
Hier scheint die Sonne nicht mehr am Morgen
und die Vögel singen nicht.
Duydugum bir tek ses var..
Su kalbilimin derin ahlari
Bist du dort glücklich wo du hingegangen bist?
Hast du dort deine Ruhe ohne mich wo du hingegangen bist?
gittin gitmesine de beni burda biraksaydin...
sende gecelerce aglasaydin
sonuc sen gittin.
2-1=0 2-1=0
gel de
1+1=1 olalim... eskisi gibi
------------------------ bin nicht sehr weit gekommen mit meiner 'übersetzung' ;-)