Kennenlernen -erf.

Poesie? Gedichte? Verse?
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Kennenlernen -erf.

Beitrag von Seytan »

Man sagt, dass es nur 1 Minute braucht, um eine besondere Person zu bemerken.

1 Stunde um sie einzuschätzen.

1 Tag um sie gern oder lieb zu haben,

aber es ein ganzes Leben braucht ,

um sie wieder zu vergessen.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Beitrag von kuzu »

Hallo,
ich habe mal meine Dateien durchstöbert und habe diese Übersetzung gefunden:


Sadece Bir Dakika!!!

Özel bir insani fark etmek
sadece bir dakika sürdügü söylenir!
Bir saat, onu tartmak için,
bir gün, onu sevmek ve hoşlanmak için,
bir ömür, onu yeniden unutmak için.


1 Minute...

Es braucht nur 1 Minute um eine besondere Person zu bemerken,
1 Stunde um sie einzuschätzen,
1 Tag um sie gerne oder lieb zu haben
aber ein ganzes Leben um sie zu vergessen!


Ich hoffe, ich konnte dir helfen, liebe Betti.

LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Beitrag von Seytan »

Ui, danke dir Katrhin, lieb von dir.

Liebe Grüße Betti
Antworten