dieses Gedicht habe ich - mit deutscher Übersetzung - im Internet gefunden.
------------------
En güzel deniz:
henüz gidilmemis olanidir.
En güzel çocuk:
henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz:
henüz yasamadiklarimiz.
Ve sana söylemek istedigim en güzel söz:
henüz söylememis oldugum sözdür...
Nâzim Hikmet
Das schönste Meer:
das entdeckte man noch nicht.
Das schönste Kind:
das wuchs noch nicht auf.
Unsere schönsten Tage:
die erlebten wir noch nicht.
Und das schönste Wort, was ich dir sagen wollte:
das sagte ich noch nicht ...
------------------
Ich hoffe, dass die Übersetzung so stimmt.
Viele Grüße - Terazi
