Über die Welt-erf.

[Seytan]

Über die Welt

Hier, in Indien und in Afrika
Gleicht jedes doch dem andern.
Hier, in Indien und in Afrika,
Die gleiche Liebe zum Korn,
Nur ein Gedanke vorm Tod

Es rede einer, was er nur mag,
Aus seinen Augen versteht man ihn.
Es rede einer, was er nur mag,
Was ich vernehme, die Winde sind´s,
Die er gehört.

Getrennt voneinander wir Menschen hier,
Unser Glück zerteilen der Länder Grenzen.
Im Himmel der Vögel Brüderlichkeit
In der Erde, der Würmer.




Dünyaca
Burda, Hindistan'da, Afrika'da,
Her sey birbirine benzemektedir.
Burda, Hindistan'da, Afrika'da,
Bugdaya karsi sevgi ayni,
Ölüm önünde düsünce bir.
Nece konusursa konussun,
Anlasilir gözlerinden dedigi.
Nece konusursa konussun,
Benim duydugum rüzgarlardir,
Dinledigi.
Biz insanlar ayri ayri kalmisiz,
Bölmüs saadetimizi çizgisi yurtlarin;
Biz insanlar ayri ayri kalmisiz,
Gökte kuslarin kardesligi,
Yerde kurtlarin.