Ohne Dich-erf.

[Smilie]

Was denke ich, wenn du nicht da bist?
Ich denke nur an dich!!
Was träume ich, wenn du nicht neben mir liegst?
Ich träume nur von dir.
Was fühle ich, wenn du mich nicht berühren kannst?
Ich fühle nur dich.
Siehst du, ich bin nie ohne dich.
Du bist immer bei mir, hier, in meinem Herzen.


Vielleicht könnte mir jemand das Übersetzen wäre ganz lieb

Lg
Ela

[Candini]

Hallo Ela,

vielen Dank für dieses schöne Gedicht,es gefällt mir ausgesprochen gut.

Liebe Grüsse,
Candini

[Fatos]

Hallo Maus das ist echt voll schön,würde mich auch freuen wenn das jemand übersetzt.


Liebe Grüße Fatos

[Lorin]

Hallo Fatoş

Ne düşünürüm sen burada olmadığında ?
Sadece seni!!
Neyin hayalini kurarım yanımda uzanmadığında?
Sadece senin hayalini..
Ne hissederim bana dokunamadığında?
Sadece seni..
Görüyormusun, ben hiç bir zaman sensiz değillim
Sen her zaman benimlesin, kalbimdesin

LG

Lorin

[Smilie]

Hallo Lorin,

Du hast mir meinen Morgen versüsst mit Deiner Übersetzung , ich werde sie gleich an meinen Mann schicken !!


Dankeschön

LG
Ela

[Fatos]

Hallo lorin auch ich danke Dir für die Übersetzung

Liebe Grüße Fatos