Das ist Liebe-erf.

[Chrissi]

Bin mal wieder über mein Lieblingsgedicht gestolpert und wollte es euch nicht vorenthalten.

*Das ist Liebe*

Liebe laesst sich nicht so einfach definieren, da man sie nicht mit
den Augen sieht oder einfach beruehren kann.
Wir reden bei vielen Dingen von Liebe. Liebe zum Kind, Liebe zur
Arbeit, Liebe zum Partner....
Liebe ist nicht fuer alle dasselbe, und doch nennen es alle gleich.Liebe ist das, was du fuehlen, jedoch nicht beschreiben kannst.

Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern,
dass man in die gleiche Richtung sieht. Es genuegt nicht,
einfach nur zu sagen, ich liebe Dich. Zur Liebe gehoert viel mehr.
Liebe ist das Vertrauen zum anderen. Liebe braucht die
Ehrlichkeit, das gegenseitige Mutmachen und wichtig fuer jede
Liebe ist die Naehe, koerperliche Naehe und auch gedankliche
Naehe. Wer einen anderen Menschen wirklich liebt, hoert auf, nur an sich zu denken, er denkt im "Wir".

Liebe ist ein sehr warmes und schoenes Gefuehl, wobei sie
manchmal wehtun kann, denn Liebe kann auch verletzen,
wenn man irgend etwas unbedacht dahin sagt, denn Worte
koennen staerker verletzen, als Waffen. In der Liebe muss keiner dem anderen etwas vormachen. Wenn man liebt, sollte man den anderen so akzeptieren, wie er ist.

Liebe zueinander empfinden heisst, fuereinander da sein,
auch in schwierigen Situationen. Gerade da kann man seine Liebe beweisen. Liebe waechst, indem man Huerden des Lebens
gemeinsam meistert. Man bedenke: Geteiltes Leid ist halbes Leid und geteilte Freude ist doppelte Freude.

Liebe ist Hoffnung, Verstaendnis, Geborgenheit, Zweisamkeit,
Sehnsucht, Zaertlichkeit, Vertrauen, Ehrlichkeit, Erotik,
Kameradschaft, Ruecksichtnahme, Harmonie, Treue,
Opferbereitschaft, Kompromissbereitschaft, Akzeptanz des Partners...

Eigentlich ist Liebe alles, was jeder zum gluecklichen Leben braucht.

[Cadi]

und ich habe vor längerer Zeit in einem anderen Forum die Übersetzung dazu gefunden. Sorry - ich weiß leider nicht mehr wo das war(könnte türkischboy gewesen sein) und von wem sie war. Ich hoffe, dass es trotzdem ok ist, dass ich sie hier reinstelle. Es ist wirklich ein wunderschönes Gedicht!

Sevginin Tarifi


Sevgi öyle kolayca tanımlanamaz çünkü onu ne gözümüzle görebiliriz nede ona dokunabiliriz.
Çoğu şeyde sevgiden söz ederiz.Evlada duyulan sevgi,işe olan sevgi,eşe olan sevgi....
Sevgi herkez için aynı anlama gelmiyor, buna rağmen adı herkez ona sevgi diyor.Sevgi hissettiğin fakat anlatamadığın şeydir.

Sevgi insanların birbirine bakması değil,aynı yöne bakmasından meydana gelir.Sadece "seni seviyorum" demek yeterli değildir.Sevginin var olması için daha fazla şey gerekmektedir.Sevgi karşındakinde duyduğun güven hissidir.Sevgide açık sözlü olmak,birbirine cesaret vermek gerekir.Ve sevgide önemli birşey de bedensel ve düşünsel yakınlıktır.Gerçekten seven kişi kendini düşünmeyi bırakır, "biz" olarak düşünmeye başlar.

Sevgi çok sıcak ve güzel bir histir, gerçi bazende acıtabilir çünkü düşünülmeden söylenen sözler bir silah gibi,karşı tarafın canını yakabilir.Seven kişiler birbirlerine rol oynamamalıdırlar.Sevince,kişiler birbirlerini olduğu gibi kabul etmelidirler.

Birbirini sevmek demek zor zamanlarda bile onun yanında olmaktır.İşte o zaman sevgi kanıtlanabilir zaten.Hayattaki engelleri birlikte aştıkça sevgide o oranda büyür.Ne demişler: paylaşılan acı,yarım acı, ve paylaşılan sevinç ise iki kat sevinçtir.

Sevgi umut,anlayış,emniyet,birliktelik, özlem,güven,açık sözlülük,erotizm,arkadaşlık,uyum, dürüstlük, kendi feda edebilme, anlaşma ve karşındakini olduğu gibi kabul edebilmek demektir.

Aslında sevgi, herkezin mutlu bir yaşam sürmesi için gerekli olan şeydir.

Lieben Gruß von Lady

[zara 1987]

Hallo ihr zwei!

Das Gedicht ist wirklich super schön!!!!

Selamlar

Zara