Auflistung von noch´n beknacktes Spiel

Auf spielerische Art lernen viele am besten. Macht einfach mit und probiert es aus!
Forumsregeln
Türkische Wortspiele können und sollen auch Spaß machen, denn spielerisch fällt es dem einen oder anderen leichter zu lernen. Viel Erfolg!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15655
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Auflistung von noch´n beknacktes Spiel

Beitrag von Seytan »

Hallo ihr lieben,

hier findet ihr die "noch´n beknacktes Spiel" Liste. Sie wird aber nicht mehr aktualisiert.



Danke an Yadira die sich die Mühe gemacht hat und die Artikel davor gesetzt hat und es überarbeitet hat, also eine Fehlersuche gemacht hat.


A

abece = das Alphabet
abi = der Bruder
abide = das Denkmal
abiye = das Abendkleid
abla = die große Schwester
abone = das Abonnement
acaba = wohl
acele =eilig, hastig
acıkmak = Hunger haben
aciz = die Hilflosigkeit, der Insolvent
açlık = der Hunger
acube = der Sonderling, komischer Kauz
ada = die Insel
adalet = die Gerechtigkeit
adam = der Mensch, der Mann
Adana = 4. Größte Stadt der Türkei
adım = der Schritt
afacan = der Schlingel, der Bengel
aferin = Bravo
afiş = das Plakat
afsunlamak = zaubern, verzaubern
ağaç = der Baum
ağız = der Mund
ağlıyorum = ich weine
ağrı = der Schmerz
ağustos = der August
aile = die Familie
Akdeniz = das Mittelmeer
akıl = der Verstand
akrep = der Skorpion
akşam = der Abend
aktarmak = umfüllen, umschütten
al = nimm
alaca = bunt
alaka = das Interesse, die Beziehung
alakalandırmak = interessiert
alıcı = der Käufer
alış = das Kaufen
alkış = der Applaus
alkol = der Alkohol
Allah = der Gott
almak = nehmen
Almanya = Deutschland
alt çene = der Unterkiefer
altı = sechs
altın = das Gold
altmış = die 60
altyapı = die Infrastruktur
ama = aber
ambalaj = die Verpackung
ambulans = der Krankenwagen
amca = der Onkel (väterliche Seite)
ameliyat = die Operation
an = der Augenblick
anadili = die Muttersprache
anahtar = der Schlüssel
analiz = die Analyse
animasyon = die Animation
Ankara = Hauptstadt der Türkei
anlamadım = ich habe nicht verstanden
anlamak = verstehen
anlatı = die Erzaehlung
anne = die Mutter
Antalya = Ort in der Türkei
antre = der Eingang
aptal = dumm
araba = das Auto
aralık = Dezember, der Abstand
aramak = suchen
Arda = Türkischer Jungenname
arıcı = der Imker
arka = der Rücken
arkadaş = der Freund
arma = das Wappen
artı = Plus
arzu = der Wunsch
aş = die Nahrung
aşama = die Stufe, der Rang
asamble = die Versammlung
asansör = der Aufzug, der Lift
ases = die Nachtwache
aşı = die Impfung
aşık olmak = sich verlieben
aşk =die Liebe
asker = der Soldat
aşkım = meiner Liebling
aslan = der Löwe
aslan sütü = die Löwenmilch, Rakı
Aspendos = das Amphitheater
at = das Pferd
atasözü = das Sprichwort
Atatürk = Gründer der neuen Türkei und erster Türk. Staatspräsident
atelye = das Atelier
ateş = das Feuer
avize = der Kronleuchter
avuç = die Handfläche
avukat = der Rechtsanwalt
Avusturya = Österreich
avutmak = jemanden trösten, zerstreuen
ay = der Mond, der Halbmond, der Monat
ay ışığı = der Mondschein
ayar = die Einstellung
ayaz = eisiger Wind, kaltes Winterwetter
aygit = der Apparat
ayin = die (religiöse) Zeremonie
ayıp = die Schande, der Fehler, schändlich, beschämend
aynı = derselbe, gleich
ayol = Hör mal!
ayran = Getränk aus Joghurt
ayrılık = der Abschied
ayva = die Quitte
azat = die Freilassung
azim = fester Entschluss, die Entschlossenheit
azimli = energisch
aziz = lieb
azman = das Ungehauer, das Ungetüm
azot = der Stickstoff
azrail = der Todesengel

B

bir = die eins

C

cacık = was zum essen
canlı = Live

Ç

çabuk = schnell, rasch
çakmak = das Feuerzeug
çalışıyorum = ich arbeite
çanta =die Tasche
çay = der Tee
çehre = das Gesicht
çek = der Gutschein
çekigen = schüchtern
Çeşme = eine türkische Stadt, der Brunen
çete = die Bande, die Gang
çift = das Paar
çıkar = der Gewinn
çil = die Sommersprossen
çıldırmak = überschnappen, rasen
çilek = die Erdbeere
çocuk = das Kind

D

denizaltı = unter Wasser, U-Boot
duman = der Rauch, der Qualm, der Dunst, der Dampf, der Nebel, leichter Beschlag, die Staubwolke

E

ebe = die Geburtshilfe, die Hebamme
ebedi = ewig, unvergänglich
ebegümeci = die Pappel
ebru =die Marmorierung
ecnebi = der Ausländer
eczane = die Apotheke
edep = der Anstand
edinmek = anschaffen, erwerben
edip = der Schriftsteller
efendi = der Herr
efendim = wie bitte, ja
Efes = Biermarke in der Türkei
efser = die Krone, das Diadem
Ege = die Ägäis
eğlence = das Vergnügen
eğri = die Kurve; krumm,schief
ekim = der Oktober
ekip = Team, Mannschaft
eklenti = der Nachtrag
ekler = der Reißverschluss
ekmek = das Brot
ekşi = sauer
eksik = fehlen, der Mangel
el = die Hand
el yazısı = die Handschrift
ela = hellbraun
elbette = sicher, unbedingt
elbise = die Kleidung, das Kleid, der Anzug
eldiven = der Handschuh
elek = feines Sieb, das Haarsieb
elektrik = die Elektrizität, der Strom
elem = der Schmerz, der Gram, der Kummer
elli = die 50
elma = der Apfel
elmas = der Diamant
elti = die Schwägerin
elveda = leb wohl
emanet = die Aufbewahrung
emare = das Anzeichen
emek = die Mühe
emekli = der Rentner
Emel = Weiblicher Name und Bedeutung der Wunsch, die Hoffnung
Emin = der Name eines Jungen, sicher
emir = der Befehl
emlak = die Immobilien
emniyet = die Sicherheit
emsal= ähnlich
endeks = das Index
endişe = die Sorge
engel = das Hindernis
Engin = Männername
enginlik = die Weite, die Ausdehnung
ense = der Nacken
ensiz = schmal
er = der Soldat, früh (alt türkisch)
ergimek =schmelzen
erik = die Pflaume
eril = männlich
erimek = schmelzen
erkek = der Mann
erken = früh
Erol = türkischer Männername
ersiz = ohne Mann
ertesi gün = am nächsten Tag
eş = der Ehepartner
es = die Pause
esaret = das Gefangenschaft, Sklaverei
eşek = der Esel
eşekçi = der Eseltreiber
esen = gesund, klug
eseyaj = die Anprobe (z.B. bei Anzügen, Kleidern...)
esir = der Gefangene
e ş i t = gleich
eski = alt
eskidünya = die alte Welt
eskrim = das Fechten
eslek = gehorsam
esmek = wehen
esmer = dunkel, brünett, braun
esnaf = der Handwerker
esnemek = gähnen
eşsiz = ohnegleichen, beispiellos
et = das Fleisch
etek= der Rock
eter = der Äther
etiket = das Preisschild
etken = aktiv
etmek = machen, tun, betragen, ergeben, kosten
etraf = die Umgebung
etrafında = um, herum
ev = das Haus, das Heim, die Wohnung
evcil = zahm (Haustier)
evet = ja
evim = mein Haus
evlenme = die Heirat, die Eheschließung
evlenmek = heiraten
evli = verheiratet
evrik = umgekehrt
evsiz = obdachlos
evvel = früher, vorher, zuvor, zuerst
eyalet = das Bundesland
eyer = der Sattel
eylül = der September
eytameze = die Vorspeise
eyvah = auweh, oh weh
eyvallah = vielen Dank, alles Gute
eyvan = die große Halle
eza = die Qual
ezbere = auswendig
ezgi = die Melodie
ezme = der Püree, der Brei

F

falan = der und der, das und das, und so weiter
fare = die Maus
fark = der Unterschied
fasulye = die Bohnen
fatura = die Quittung, die Rechnung, der Kassenbon
fay = die (geologische) Verschiebung
fazil = hervorragend, gelehrt
felek = der Himmel
Fenerbahçe = der Fußballverein
ferah = geräumig
fikir = die Idee
fındık = die Haselnuss
fırtına = der Sturm
fil = der Elefant
fincan = die Tasse
flama = der Wimpel, das Fähnchen, die Flagge, die Fahne
francala = das Baguette
fren = die Bremse
fulya = wohlriechende Narzisse, Jonquille

G

geveze = der Schwätzer
gocundurmak = erschrecken, ärgern
gonca = die Knospe

H

hafif = leicht
hakikat = die Wahrheit
hala = die Tante
hapis = das Gefängnis
harika = klasse
harmoni = die Harmonie
hasta = krank
hava = die Luft, das Wetter
hayal = der (das) Traum(Bild)
hayat = das Leben
hayatım = mein Leben
hayır = nein
haziran = der Juni
hediye = das Geschenk
hesap = die Rechnung
hiç = nicht
hissetmek = fühlen
hırka = die Weste, die Strickjacke
hırsız = der Dieb
horoz = der Hahn
hoşlanmak = mögen
huzur = die Ruhe, die Gemütlichkeit, die Behaglichkeit

I

ıhlamur = die Lindenblüten
ılıca = heiße Quelle, das Heilbad, die Thermalquelle
ılık = lauwarm, überschlagen
ılım = das Maß
ırak = fern
ırgalamak = rütteln
ırgalamak = rütteln
ırk = die Rasse
ırmak = der Fluss
ırz = die Ehre
ışık = das Licht
ışıl = sehr hell, leuchtend
ışıma = die Strahlung
ışın = der Lichtstrahl, der Strahl
ısırgan = die Brennessel
ısırmak = beissen
ısıtmak = warm machen, (an-)wärmen, heizen
ıska = der Fehlschlag
ıslak = nass
ıspanak = der Spinat
ıspartalı = die Einwohner von Isparta
ısrar = die Beharrlichkeit
ıssız = herrenlos
ıstakoz = der Hummer
ıstampa = der Stempel
ıstırap = das Leiden, der Schmerz
ıtır = der Duft
ızgara = der Grill

İ

iade = die Rückgabe, die Rückerstattung
iane = die Spende
iaşe = die Verpflegung
ibadet = der Gottesdienst, die Anbetung
ibik = (der Hahnen) Kamm
iblis = der Satan, der Teufel
ibre = die Magnetnadel
icap = die Notwendigkeit
icar = die Vermietung, die Verpachtung
icat = die Erfindung
için = für
idam = die Hinrichtung
idrak = die Wahrnehmung, begreifen
ifade = der Ausdruck
ifrit = der Dämon
iğne = die Nadel, die Spritze
iğrenç = ekelhaft
ihmal = die Vernachlässigung
ihraç = der Export, die Ausfuhr
ihsan = die Güte, die Bewilligung
ihtiyaç = der Bedarf
ihtiyar = alt (Mensch)
iki= die 2
ikiz = der Zwilling
ikna = überreden
iksir = das Elixier
ilginç = interessant
ilkbahar = der Frühling
ilkokul = die Grundschule
iltifat = das Kompliment
İlyas = Jungenname
ima = die Andeutung
imam = der Vorbeter in der Moschee
imdat = die Hilfe
imha = die Zerstörung
imkansızlık = die Unmöglichkeit
imza = die Unterschrift
inandırıcı = glaubhaft
inanılmaz = unglaublich
inanmak = der Glauben
inat = die Beharrlichkeit, der Eigensinn, der Trotz, die Hartnäckigkeit
inci = die Perle
incir = die Feige
inek = die Kuh
insan = der Mensch
insanca = menschlich
intikal = die Übertragung
intikam = die Rache
inziva = die Einsamkeit
ip = die Schnur, der Strick
ipek = die Seide
iplik = der Faden, das Garn
ipsi = fadenförmig
irgat = der Landarbeiter
is = der Ruß
iş = die Arbeit
işaretçi = der Signalgeber
isilik = der Hitzeausschlag
isim = der Name
iskambil oyunu = das Kartenspiel
işkembe = der Pansen
işkence = die Folter, die Tortur
işlev = die Funktion, die Aufgabe
ispat = der Beweis
işsiz = arbeitslos
istasyon = der Bahnhof
işte = eben
istek = der Wille
istem = der Wunsch, das Verlangen, der Wille
istemek = möchten
istiyorum = ich will
İsviçre = die Schweiz
itici = abstoßend
itmek = abstoßen, anstoßen, schieben, stoßen
ittifak = die Übereinstimmung, die Einhelligkeit
iyi = gut
iyi akşamlar = Guten Abend
iyi geceler = Gute Nacht
iyi günler = Guten Tag
iyice = ziemlich gut
iyimser = der Optimist
iz = die Spur
İzmir = Stadt in der Türkei

J

jakuzi = der Whirlpool
jambon = der Schinken
jandarma = die Polizei
japon = der Japaner
jilet = die Rasierklinge
jimnastik = die Gymnastik

K

kaba = grob
kabahat = die Schuld
kabak = der Kürbis
kabalık = die Grobheit
kabiliyetli = talentiert
kabristan = der Friedhof
kabuk = die Schale
kaç= wie viel
kadar = wie
kadeh = der Becher, der Pokal
kafa = der Kopf
kahvaltı = das Frühstück
kahve = der Kaffee
kalça = die Hüfte
kalem = der Stift
kalite = die Qualität
kalorifer = die die Zentralheizung, der Heizkörper
kalp = das Herz
kalpsiz = herzlos
kamyon = der Lastkraftwagen
kanser = der Krebs (Krankheit)
kansız = gemein, blutarm
kapak = der Deckel
kapan = die Falle
kaparo = die Anzahlung
kapı = die Tür
kaplam = der Umfang
kar = der Schnee
kara = Schwarz, Dunkel
karabiber = der scharze Pfeffer
karadeniz = das Schwarzes Meer
karafatma = die Kakerlake
karakol = die Polizeistation
karalamak = durchstreichen
karamsar= pessimist
karanfil = die Nelke
karanlık = dunkel
karar = die Abmachung, die Anordnung, der Bescheid, der Beschluss
karatahta = das Brett
kardeş = der Bruder
kareli = kariert
karın = der Bauch
karınca = die Armeise
karnabahar = der Blumenkohl
karpuz = die Wassermelone
kart = die Postkarte
kartal = der Adler
kas = der Muskel
kaşık = der Löffel
kasım = der November
kat = das Stockwerk, die Etage
katı = hart
kavaf = der Schuh-Händler, der Verkäufer
kavga = der Streit
kaybetmek = verlieren
kaygan - glatt, glitschig
kayıp= der Verlust
kaynana = die Schwiegermutter (auch = Kayinvalide)
kaza = der Unfall
kazak = der Pullover
kazanç = der Gewinn
kazanmak = gewinnen
kebap = der Braten
keçi = die Ziege
kedi = die Katze
kediotu = der Baldrian
kelebek = der Schmetterling
kelime = das Wort
keman = die Geige
kemer = der Gürtel und Urlaubsort in der Türkei
kemik = der Knochen
kenar = der Rand
kendi = selbst, selber
kesim = Abschnitt
kesinti = die Kürzung (von Geldern)
kestane = die Esskastanien
keyif = die gute Laune
kibar = vornehm
kibirli = anmaßen
kibrit = der Streichholz
kıl = das Haar, die Borste
kilise = die Kirche
kilise kulesi = der Kirchturm
kilit = das (Tür-)Schloss
kilitlemek = abschließen, absperren, einschließen, einsperren, schlissen, verschließen, verwahren, zuschließen
kim = wer
kimi = manche
kimileri = manche
kimyon = der Kümmel
kiralık = zu vermieten
kiraz = die Kirsche
kırgın = enttäuscht, gekränkt
kırk = 40
kırmızı = rot
kırmızı şarap = der Rotwein
kış = der Winter
kisa = kurz
kişi = die Person
kıskanç = eifersüchtig
kısmet = das Schicksal
kitap = das Buch
kiyacil = kriminell
kıyı = die Küste
kiz = das Mädchen
kızmak = böse
kocaman = enorm, gewaltig, groß, mächtig, riesengroß, riesig
kodeks = das Arzneibuch
kof = hohl
köfte = die Boulette, die Frikadelle, das Fleischklößchen, der Hackbraten
koku = der Geruch
kolan = der Gurt
kolay = leicht
koltuk = der Sessel
komisyoncu = der Makler
kompüter = der Computer eigentlich Bilgisayar Kompüter wurde eingetürkt
komşu = der Nachbar
komut = der Befehl, das Kommando
Konser = das Konzert
kont = der Graf
kontrol = die Kontrolle
konuk = der Gast
konuşma = Sag nichts! Sei ruhig
konuşmak = reden
Konya = eine Stadt in der Türkei
köpek = der Hund
köprü = die Brücke
kör = blind
korkmak = Angst machen
korku = die Furcht, die Angst
körlük = die Blindheit
kort = der Tennisplatz
körü körüne = blindlinks
köstebek = der Maulwurf
koşu = das Rennen
kötü = schlecht
kova = der Eimer
kova = der Wassermann
kovan = der Bienenstock
köy = das Dorf
koyun = das Schaf
kredi = der Kredit
kuaför = der (Damen)Friseur
küçük = Klein
küflü = verschimmelt
kuğu = der Schwan
kul = der Knecht, der Diener, der Sklave
kül tablası = der Aschenbecher
kulak = das Ohr
kule = der Turm
külhan = die Heizanlage
kullanmak = gebrauchen, benutzen
kum = der Sand
Kumköy = Vorort von Side
kumpir = die Folienkartoffel
kumral = hellbraun, dunkelblond
kumru = die Turteltaube
kundura = der Schuh
küpe = der Ohrring
kür = die Kur
kurbağa = der Frosch
kurban = das Opfer
kürdan = der Zahnstocher
küre = die Kugel
kürek = Ruder, Schaufel, Spaten
kürt = der Kurde
kurt = der Wolf
kuruluş = die Gründung, die Konstruktion, die Firma, das Unternehmen
kuruntu = die Einbildung
kuş = der Vogel
kusursuzluk = die Vollkommenheit
kusurzuzun = du bist einzigartig
kutlu = glücklich
kütüphane = die Bibliothek
küveyt = das Kuwait
kuvvetsiz = schwach,machtlos
kuzey = der Norden
kuzeykutbu = der Nordpol

L

labirent = das Labyrinth
laboratuar = das Laboratorium, das Labor
lacivert = dunkelblau
laçka = locker
lactuca = die Endivie (so was habe ich nie gehört, das ist kein Türkisch)
laf = die Rede, die Worte
lahana = der Kohl
lahmacun = die türkische Pizza
laiklik = der Laizismus
lakap = der Spitzname
lala = der Erzieher
lale = die Tulpe und ein Mädchenname
lamba = die Lampe
lastik = der/das Gummi, der Reifen
latif = hübsch
latife = der Scherz
lavabo = das Waschbecken
lazım = brauchen
lehçe = polnisch
leke = der Fleck
lekelemek = schmutzig machen
lekesiz = fleckenlos
lens = die Linse
leş = der Kadaver
levha = die Schrifttafel
levüloz = der Fruchtzucker
leylak = der Flieder
leylek = der Storch
lezzet = lecker
lezzetsiz = fade, ohne jeden Beigeschmack
lider = der Führer
likit = flüssig
Likya = das Lykien (liegt bei Fethiye)
liman = der Hafen
limon = die Zitrone
limonata = die Brause, die Limonade
linç = lynchen
lira = die Lira
lise = das Gymnasium
litre = der Liter
lobut = die Keule
lojman = die Werkswohnung
lokanta = das Restaurant, die Gastwirtschaft
lokomotif = die Lokomotive
lokum = die türkische Süßspeise
loto = das Lotto
lübnan = der Libanon
lüks = der Luxus
lüle = die Locke
lumbago = der Hexenschuss
lunapark = der Rummelplatz
lütfen = bitte
lüzum = die Notwendigkeit

M

maalesef = leider
mahalle = das Stadtviertel
mahcup = schüchtern, verlegen
mahfaza = das Schmuckkästchen
mahkeme = das Gericht
mahmur -= benommen, schlaftrunken
mahrem = geheim
mana = der Sinn, die Bedeutung
manav = Obst und Gemüsehändler
manda = der Büffel
manikür = die Maniküre
mantar = der Pilz
mantık = die Logik
manto = der Mantel
market = der Markt
masa = der Tisch
masal = das Märchen
matrah = der Einheitswert
mavi = blau
mazot = das Dieselöl
mazi = die Vergangenheit
medeni = zivilisiert
mektup = der Brief
melek = der Engel
memleket = die Heimat
memnun = befriedigt, erfreut, froh, vergnügt, zufrieden
memur = der Beamte
menecer = der Manager
mera = die Weide
merak = die Neugier, das Interesse, die Unruhe
mercan=die Koralle
merhaba = Guten Tag
merhum = verstorben, selig
Meryem = Miriam auf türkisch
mesaj = die Botschaft, die Nachricht
mesken = die Wohnung
Metin = Männlicher Name
metre = der Meter
meydan = der Platz
miktar = die Menge
milyon = die Million
minik = klein
misafir = der Gast
mizan = die Waage
moral = die Moral, die Laune
moralsizlik = die Niedergeschlagenheit
morg = das Leichenschauhaus
motosiklet = das Motorrad
muayenehane = Praxis, Sprechzimmer
mübarek = glücklich, gesegnet, segensreich
müdara = geheuchelte Freundschaft
müdür = der Direktor
mühendis = Ingenieur
müjde = gute Nachrichten
mum = die Kerze, das Wachs
mümkün = möglich
müracaat = die Anmeldung, die Anfrage, die Bewerbung, der Antrag, die Auskunft, der Rückgriff
Murat = der Wunsch, der Zweck und Jungenname
muska = das Amulett
Mustafa = Männlicher Name
müşteri = der Kunde
mütecaviz = aggressiv
mutena = sorgfältig
mutfak = die Küche
mutlaka = unbedingt
mutlu = glücklich
muz = die Banane
müzik = die Musik

N

nabız = der Puls
nadir = selten, rarö und Jungenname
nafile = vergeblich, umsonst
nakarat = der Refrain
nakil = die Beförderung
nakit = Cash, das Bargeld
naklen = die Übertragung (TV, Radio live)
nakliyat = der Transport, die Spedition
nal = das Hufeisen
nalbant = der Hufschmied, die Hufschmiedin
nalburiye = der Eisenwarenhandel
nam = der Ruf
namaz = das Gebet
namus = die Ehre, die Ehrbarkeit
namussuz = ehrlos, gewissenlos
nane = die Pfefferminze
nanemolla = die Schlafmütze, der Trottel
nanik = ätsch
nar = der Granatapfel
nara = das Geschrei
nargile = die Wasserpfeife
narin = fein, schlank
narkoz = die Narkose
nasıl? = Wie?
nasılsın? = Wie geht es Dir?
nasır = das Hühnerauge, die Hornhaut
natura = die Natur
naylon = das Nylon
naz = die Ziererei, sich bitten lasssen
nazar = der Blick
nazik = höflich
nazlanmak = sich sträuben
nazlı = verwöhnt, zart, empfindlich
ne = was
nebiz = der Dattelwein
nebze = die Spur
nedamet = bereuen, die Reue
neden = warum, weshalb
nefes = der Atem(Zug), der Hauch
nefis = entzückend, ausgezeichnet
nefret = der Hass
nehir = der Fluß, der Strom
nekes = geizig, knauserig
nem = die Nässe
nemli = nass, freucht
neptün = der Neptun
nerede = wo
neredeyse = beinahe, fast, jeden Augenblick
nereye = wohin
nergiz = die Nazisse
neşe = die Fröhlichkeit
neşeli = fröhlich
nesil = die Generation, die Nachkommenschaft
Nesrin = die wilde Rose, Mädchenname
netice = das Ergebnis
nevroz = der Neujahrstag
nevzat = neugeboren, neugeborenes und Jungenname
nezaketli = höflich, liebenswürdig
nezaret (alt Türkisch) = die Beobachtung
nezle = die Erkältung
niçin = warum, weshalb, weswegen, wieso
nifak = die Zwietracht
nihayet = das Ende, der Schluss
nikâh = die Trauung
nilüfer= Weiblicher Name und die Seerose
nine = die Oma
nisan = der April
nişanlamak = verloben
nişanlı = verlobt
nispet = das Verhältnis
nitekim = ebenso wie...ja, wie...ja auch
niye = wozu
niyet = die Absicht
no = Abkürzung von Nummer
nöbet = der Wachdienst
nöbetci = der Wachposten
nöbetleşe = abwechselnd
noel = das Weihnachten
noel baba = der Weihnachtsmann
nohut = die Kichererbse
nokalamak = mit Punkten versehen
noksansız = fehlerfrei, vollkommen
nokta = der Punkt
normal = normal
Norveç = Norwegen
nostalji = die Nostalgie
not = die Notiz, die Note
nota = die Note
noter = der/die Notar(in)
nüans = die Nuance
nüfus = die Einwohner (Mz.), die Bevölkerung
nüfuz = Einfluss, eindringen
numara = die Nummer
nur = das Licht
Nurgül = Frauenname
Nurhan = Weiblicher Name
nursuz = abstoßend, unschön
nüsha = das Exemplar, die Kopie
nüzul = der Schlaganfall

O / Ö

ok = der Pfeil
Oktay = Männername
okur = der (die) Leser(In)
okutman = der Lektor
olmaz = unmöglich
orman = der Wald, der Forst
orta = die Mitte
orun = die bestimme Stelle,der bestimmte Ort,die Dienststelle
otomobil = das Auto
oyun = das Spiel
öğretmen = der Lehrer

P

pak = sauber, rein
pamuk = die Baumwolle
Pamukkale = Ort in der Türkei
pantolon = die Hose
para = das Geld
paratoner = der Blitzableiter
parmak = der Finger
pas = der Rost
pasta = der Kuchen
pazar = der Sonntag
peliz = das Vergnügen, die Belustigung, der Spott
penaltı = der Elfmeter
pencere = das Fenster
perde = der Vorhang
peri = die Fee
peron = der Bahnsteig
pey = die Anzahlung
peynir = der Käse
pide = das Brot
pırasa = der Lauch
pire = der Floh
pirinç = der Reis
plaj = der Strand
pohpohlamak = verhätscheln
politik = politisch
portakal = die Orange
prenses = die Prinzessin

R

rab = der Herrgott
rabıta = das Bindeglied
racon = Usus, der Brauch, die Regel, die Gewohnheit, die Ordnung
radyasyon = die Strahlung
radyo = das Radio
raf = das Regal
rafadan = weich gekocht
rahat = die Ruhe
rahibe = die Nonne
rahip = der Mönch
rahmet = die Gnade
rahmet = erbarmen mit mir
rakam = die Kennzahl, die Meßzahl, die Zahl, die Ziffer
rakı = türkisches Nationalgetränk
rakibe = die Rivalin
rakiplik = Konkurrenz
rakkas = das Pendel
raks(alt Türkisch), dans = der Tanz
rampa = die Auffahrt, die Rampe
rana = lieblich, hübsch, schön, nett
randevu = die Verabredung
rapor = der Bericht
raptiye = der Reißnagel
rasgele = x-beliebig, wahllos, aufs Geratewohl, auf gut Glück
rastlıyorum = ich treffe, begegne
raunt = die Runde
ray = das Gleis, die Schiene
razı = einverstanden
reaksiyon = die Reaktion
reçel = die Marmelade
red = die Ablehnung
refah = der Wohlstand
refakat = die Begleitung, das Geleit
rehber = der Führer, der Reiseführer
rehin = Pfand
reis = der Präsident
rejim = das Regime oder die Diät
rekabet = die Konkurrenz, die Rivalität
rekabet edebilir = konkurrenzfähig
reklam = die Werbung, die Reklame
rekor= der Rekord
remat = die Asche
rende = (Tischler-Od. Küchen)- der Hobel, das Reibeisen
renk = die Farbe
renksiz = ohne Farbe
resepsiyon = die Rezeption, der Empfang (Hotel)
resif = das Riff
resim = das Bild
resim çekmek = fotografieren
resital = das Konzert
resmi dil = die Staatssprache
restoran = das Restaurant
reva = angebracht, am Platze
reyon = die Abteilung
rezale = die Schande
rezalet = das Ärgernis, die Gemeinheit, die Schande
rezene = der Fenchel
rezervasyon = die Reservierung
rica = die Bitte
rimel = die Wimperntusche
rize = Stadt am Schwarzen Meer
rol = die Rolle (Theater)
rölyef = das Relief
romans = die Romanze
rop = das Kleid
röportaj = die Reportage
ruh = die Psyche, die Seele, das Gemüt
ruhani = geistlich, geistig
ruhsat = die Lizenz (Genehmigung für alles Mögliche)
ruhsatsız = ohne behördliche Genehmigung nicht genehmigt
ruhsuz = kraftlos, leblos
ruj = der Lippenstift
rulet = das Roulette
rusya = das Russland
rutubet = die Feuchtigkeit
rüya = der Traum
rüzgar = der Wind

S

saadet = das Glück
saat = die Stunde, die Uhr, die Uhrzeit
saatçi = der Uhrmacher
sabahçı = der Frühaufsteher
sahil = die Meeresküste, der Strand
sahte = falsch, angeblich, angenommen, gekünstelt, scheinbar;
saksı = der Blumentopf
salı = der Dienstag
salıncak = die Schaukel
sallanmak = baumeln, oszillieren, schaukeln, schwanken, sich schütteln, sich wiegen, taumeln, wackeln, wanken
saniye = die Sekunde
sathı = oberflächlich
satıcı tezgahtar = der Verkäufer
satıcı, tüccar = der Haendler
satmak = verkaufen
selvi= die Zypresse
sensiz = ohne dich
seslenmek = rufen
sevda = die Liebe, die Leidenschaft, brennende Wünsche
sevda çekmek = leidenschaftlich verliebt sein
sevdalı = verliebt, erpicht
sevgi = die Liebe
sevinç = die Freude, die Fröhlichkeit
sigara = die Zigarette
sigorta = die Versicherung
silindir = der math. Zylinder
simit = der Sesamkringel
sinema = das Kino
sınıf = die Klasse
sinirli = nervös, gereizt
sıra = die Reihe
sis = der Nebel
sokak = die Straße
sökmek = herausnehmen
son = der Ablauf
söndürmek = löschen
sonra = später
soru = die Frage
soytarı = der Gauner
sözlük = das Wörterbuch
su = das Wasser
sükun = die Ruhe
suluk = der Wasserbehälter
süngü = der Riegel
sünnet = die Beschneidung
sürpriz = die Überraschung
süt = die Milch
Sweatshirt = das Sweatshirt

Ş

şahin = der Falke
şahit = der Zeuge
şaka = der Spaß
şamar = die Ohrfeige
şarap = der Wein
şaşı = schielen
şehir = die Stadt
şeker = der Zucker
şemsiye = der Regenschirm
şeref = die Ehre
şerefe = Prost!
şeytan = der Teufel
şirin = lieb, nett
şişe = die Flasche
şişko = Dickerchen
şubat = der Februar
şükür = die Dankbarkeit
şüphe = der Zweifel, der Verdacht
şütür, deve = das Kamel

T

taahhüt = die Verpflichtung
taarruz = der Ansturm
tabak = der Teller
tabii = abhängig
tahkik = Untersuchung
tahlil = die Analyse
takım = die Mannschaft
takmak = anbringen, befestigen
taksit = die Rate
takvim = der Kalender
tamam = fertig, beendet, vollendet, richtig, der Schluss, einverstanden
tamir = die Reparatur
tane = das Stück
tanıdık = der Bekannte
tanımak = kennen
tanişmak = kennenlernen
tanrım = Gott
tanrısal = göttlich
tanriya sükür = Got sei dank
Tansaş = Supermarket in der Türkei
tansiyon = der Blutdruck
tapon = schlecht, unbrauchbar
tapu = das Grundbuch
taraça = die Terasse
tarih = die Geschichte, die Historie, das Datum
tarla = das Feld, der Acker
taş = der Stein
taşınmak = ausziehen, fortziehen
tatil = die Ferien
tatlı = süss
tatlım = süßer
tavşan = der Hase
tavsiye = die Empfehlung
tavuk = das Huhn, die Henne
tay = das Fohlen
taze, tazelik = frisch
tazim = die Ehrenerweisung, die Ehrerbietung
tebdil (alt Türkisch), değiştirme (neu Türkisch) = die Umwandlung, die Veränderung
tedarik = die Anschaffung, die Beschaffung, der Einkauf, die Zufuhr, die Versorgung
telem = die Furche,die Rille, die Falte
temaruz = simulieren
tembel = faul
temelli = fundiert
temiz = rein, sauber
temizlikçi = die Putzfrau
temmuz = der Juli
teolog = Theologe
tepe = der Hügel, der Gipfel
ter = der Schweiß
terakki = der Fortschritt
terapi = die Therapie
terazi = die Waage
terbiyesiz = grob, unhöflich, ordinär, unanständig, ungezogen
tercüman = der Übersetzer, der Dolmetscher
terlik = der Hausschuh
terraki (alt Türkisch, benutzt man nicht mehr), ilerleme = der Fortschritt
ters = umgekehrt
tersane = die Werft
tesadüf = der Zufall
teşekkürler = dankeschön
tesir = der Einfluß
tesis = die Gründung
teslim= die Abgabe
tespih = der Rosenkranz
tevekkül = das Gottvertrauen
teyze = die Tante (mütterliche Seite)
tezlik = die Eile
ticaret = der Handel
tiksindirici = ekelhaft
tilki = der Fuchs
timsah = das Krokodil
tıs = das Fauchen der Katze
tişört = das T-Shirt
titremek = zittern
tokat = die Ohrfeige
tomar = die Rolle
tombalak = rundlich, pummelig
top = der Ball
toplam = die Summe, der Betrag
toplum = die Gesellschaft
toptan = pauschal
topuk = die Ferse
torba = der Sack
töre = die Sitte, der Brauch
tost = der Toast
toy = unerfahren (grün)
tüccar = der Kaufmann
tufan = die Sinflut
tüfek = das Gewehr
tuhaf = merkwürdig, komisch
tümör = der Tumor
Türkiye = die Türkei
türkü = das Volkslied
turp = das Radieschen (auch andere Knollengewächse)
turuncu = orange
tutkal = der Leim, der Klebstoff
tutuklama = die Verhaftung
tutuklu = verhaftet/ der Häftling
tuvalet = die Toilette
tuz = das Salz

U / Ü

uçak = das Flugzeug
uçmak = fliegen,fortfliegen,verduften
uğur = das Glück bzw. ein Name
ulus = die Nation
ummak = hoffen
umman = der Ozean (alt Türkisch))
umut= die Hoffnung aber auch ein türkischer Jungenname
un = das Mehl
unutma = nicht vergessen!
unutmak = vergessen
Ural = Männername
ürkmek = erschrecken
uslu = brav
uslu = vernünftig
uyanmak = aufwachen
uygun = günstig
uyku = der Schlaf
uykusuz = unausgeschlafen
uyluk = der Oberschenkel
uyumak = schlafen
uzak = die Ferne
uzay = der (Welt-)Raum
uzman = der Experte
uzun = lang
üç = 3
Ülkü = ideal, Utopie
ümit = die Hoffnung, die Erwartung und männlicher Jungenname
ünvan = die Überschrift, der Titel
üst = die Oberseite
üstün = überlegen
ütü = das Bügeleisen
ütülemek = bügeln
ütülü = gebügelt
üvey = Stief.-
üveybaba = der Stiefvater
üzgünüm = ich bin traurig
üzüm = die (Wein)- Trauben

V

vaat = versprechen
vahşi = wild
vapur = der Dampfer
varis = der Erbe
veda = der Abschied
Veysel = türkischer Männername
vize = das Visum

Y

ya = oder
yalan = die Lüge
yalancı = der Lügner
yarın = morgen
yasak = das Verbot
Yaşar = Name oder auch: er/sie/es wird Leben
yenge = die Schwägerin
yeni = neu, ungebraucht
yenidünya = Mispel oder auch die Neue Welt; Amerika
yenilgi = die Niederlage
yeti = die Fähigkeit, die Eigenschaft
yıldız = der Stern
yirmi = zwanzig
yiv = die Rille
yukarı = oben, das Oberteil, die Spitze, hoch, nach oben
yumurta = das Ei
yutmak = schlucken
yüksek = hoch
yüzük = der Ring
yüzyıl = das Jahrhundert

Z

zabıt= das Protokol, der Offizier
Zafer = Männername
zafiyet = die Schwäche
zahife = das Reptil
zahmet = die Mühe
zahmetli = mühsam, mühselig
zalim = der Tyrann, tyrannisch, grausam
zaman = die Zeit
zamanlı = pünktlich
zampara = der Schürzenjäger
zan = die Vermutung, die Meinung, die Mutmaßung
zar = der Würfel (beim Spiel), Häutchen
zarf = der Briefumschlag
zat(alt türkisch) ich würde kişi benutzen = die Person
zaten = ohnehin, sowieso
zayıf = mager, schlank
zehir = das Gift
zehirli = giftig
zeka = die Intelligenz, der Verstand
zeki = türkischer Name und intelligent, klug, schlau
zelzele = das Erdbeben
zemin = der Grund, der Boden, die Basis, die Grundlage
zenci = farbiger
zengin = reich
zevksiz = geschmacklos
Zeynep = Weiblicher Name
zeytin = die Olive
zifaf = erstes eheliches Beisammensein
zifir = der Nikotinniederschlag
zifiri = stockfinster
zift = Pech (das Pech, was auf Straßen verwendet wird)
zihniyet = die Mentalität
zil = die Klingel
zincir = die Kette
zincirleme = die Aneinanderkettung
zirzop = die Verrückte, der Verrückte
ziyafet = das Festessen
ziyaret = der Besuch
zodyak = der Tierkreis
Zonguldak = Stadt in der Türkei
zor = schwierig
zoraki = gezwungen
zorlamak = die Nötigung
zorlu = heftig, stark
zulüm = Ungerechtigkeit, Unterdrückung
züppe = der Snob
zürafa = die Giraffe
zürriyet = Geschlecht, Nachkommenschaft
Zuletzt geändert von Seytan am 18.06.2007, 10:58, insgesamt 141-mal geändert.
Benutzeravatar
Kerstin
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1181
Registriert: 20.12.2004, 23:38
Lieblingsort: Kas. Istanbul
Wohnort: Niedersachsen

Beitrag von Kerstin »

Hallo Betti,

boah, da hast Du Dir aber viel Arbeit gemacht! :shock: :wie

Danke schön !!! :kuessedich

Liebe Grüsse

* Kerstin * :winke
Wir haben alle den gleichen Himmel, aber nicht immer den gleichen Horizont
Ela
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 759
Registriert: 07.08.2004, 09:02

Beitrag von Ela »

@Betti:

:halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich :halkis :kuessedich
Benutzeravatar
Chika
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2786
Registriert: 28.12.2004, 11:45
Wohnort: Essen
Kontaktdaten:

Beitrag von Chika »

Oje,daswarsichereineHEIDENARBEIT


[fade]Danke[/fade]

Bild
Bild
Benutzeravatar
RemisMatt
Pilot
Pilot
Beiträge: 383
Registriert: 19.04.2005, 17:34
Wohnort: Wiehl (NRW)
Kontaktdaten:

Beitrag von RemisMatt »

Bild

Bild

:oops: bin hier der Bild-klauer :oops:


Lieben Gruß
dore
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15655
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Beitrag von Seytan »

Halloo ihr lieben,

ich habe es gerne gemacht für euch und für mich, so habe ich ja auch gleich was gelernt.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6868
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Vielen dank für die enorme Arbeit.. mensch so bilden wir ja bald unser eigenes Wörterbuch!! :wink:

Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Antworten