Bitte Hilfe

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Terazi
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 4365
Registriert: 08.08.2004, 11:24
Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
Wohnort: Höhr-Grenzhausen
Kontaktdaten:

Bitte Hilfe

Beitrag von Terazi »

Kann mir bitte jemand helfen, bekomme es nicht so richtig hin.

Bizim alman akrabalar türk kültürünü yaşarken bizim halimize bakın.

Danke :)

~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)

Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6868
Registriert: 05.08.2004, 16:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: Bitte Hilfe

Beitrag von Cerkes »

Terazi hat geschrieben:Kann mir bitte jemand helfen, bekomme es nicht so richtig hin.

Bizim alman akrabalar türk kültürünü yaşarken bizim halimize bakın.

Danke :)
Während unsere deutsche Nachbarn die Türkische Kultur leben, schaut euch unseren Zustand an.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...

Benutzeravatar
Terazi
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 4365
Registriert: 08.08.2004, 11:24
Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
Wohnort: Höhr-Grenzhausen
Kontaktdaten:

Re: Bitte Hilfe

Beitrag von Terazi »

Danke :knuddel

~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)

Antworten