AB SOFORT! Beispiele im Umgang mit den Themen Symbolen!!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Gesperrt
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6866
Registriert: 05.08.2004, 16:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

AB SOFORT! Beispiele im Umgang mit den Themen Symbolen!!

Beitrag von Cerkes »

Hallo,

bei den Übersetzungswünschen bitte nun an die Themen-Symbole direkt über dem Betreff denken!!

Das ERSTE SYMBOL Bild zeigt an: Bitte übersetzen!
Das ZWEITE SYMBOL Bild zeigt an: Bitte korrigieren!
Das DRITTE SYMBOL Bild zeigt an: Übersetzt!

So ist es dem Übersetzer leicht den Überblick zu haben, welche der Übersetzungswünsche erledigt oder noch offen sind. Es ist also in eurem eigenen Interesse, dass es korrekt gesetzt wird.

Danke euch

Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...

Gesperrt