@ Muttersprachler

[yeraz]

Hallo alle (Deutsch) Muttersprachler,

Früher habe ich in Foren immer Türkisch geschrieben aber seit langem versuche ich alles auf Deutsch zu schreiben. Aber ich weiss, dass mein Deutsch noch nicht sehr gut ist

Hat jemand Lust, meine Fehler in meinen Beiträgen per pn zu korrigieren??

Vielen Dank im voraus.

lg
yeraz

[Janett]

Na liebe Yeraz,

das hab ich jetzt mal überlesen

Denn dein Deutsch ist wirklich schon sehr gut.
Ein bisschen mehr Selbstvertrauen in deine Kenntnisse, tamam mi? Muss ich mir ja fast mehr Mühe geben...

Gern würde ich dir helfen ... soviel Arbeit wirst du ja gar nicht verursachen... ABER meinst du jetzt nur Ausdruck und Schreibweise oder komplett mit Satzzeichen, insbesondere Komma und so? Auch und Groß- und Kleinschreibung?

Die neue Rechtschreibung sitzt übrigens noch nichtmal bei mir als Muttersprachler ... LOL

LG Janett

[Sekerim]

Hallo Yeraz,

also muss Janett zustimmen, schlecht ist dein Deutsch wirklich nicht!

aber falls ich mal einen Fehler bei dir entdecke, sag ich dir gerne Bescheid...und wenn du Fragen hast , schieß einfach los.


Lg Sekerim

[Seytan]

Hey Yerazcim,

was redest du für einen Blödsinn. Du kannst doch schon richtig gut deutsch, du hast sehr schnell und gut dazu gelernt. Aber gut, wenn ich was sehe, schreibe ich dich gerne an.

Öptüm Betti

[yeraz]

Hallo ihr Lieben,

Danke für eure Antworten ich habe mich sehr über sie gefreut

@Janett

ABER meinst du jetzt nur Ausdruck und Schreibweise oder komplett mit Satzzeichen, insbesondere Komma und so? Auch und Groß- und Kleinschreibung?

Die neue Rechtschreibung sitzt übrigens noch nichtmal bei mir als Muttersprachler ... LOL

ja Janett, eigentlich meine ich alles. Aber ihr musst ja nicht alles machen. Nur, so viel ihr könnt
Als Türkisch Muttersprachler kann ich auch auf Türkisch nicht alles richtig sagen/wissen Das ist eigentlich ganz normal.Weil die Muttersprachler die Sprache automatisch lernen und die Grammatik erst in der Schule kommt und sie sich dann nicht immer mit der Grammatik beschäftigt sind,können sie sich nicht an alles erinnern

lg
yeraz

[Miri]

Hey Yeraz,

ich dachte mir erst letztens: "Boa, kann sie super deutsch!" Also nur keine falsche Bescheidenheit . Dein Deutsch ist super spitze!! Kompliment, wirklich!!

Ach Yeraz, ich wollt Dich eh mal fragen, wann Deine Au-pair Zeit vorbei ist und was Du danach vor hast. Bleibst Du uns in Deutschland erhalten?

LG
Miri

[Cerkes]

Hallöchen Yeraz,

sicher können wir das alle machen... wenn DU mir dann im Gegenzug bei meiner katastrophalen Türkischen Grammatik hilfst...



eins weiss ich aber... ICH hab den besseren Deal geamcht!

[bambina]

Liebe Yeraz, auch ich finde Dein Deutsch super! Zwei Sachen sind mir aber aufgefallen. Ich weiß nicht, ob sie grammatikalisch FALSCH sind, aber ungewöhnlich sind sie doch und sie haben beide was mit der Wortstellung zu tun:

Du schreibst: ich habe mich über sie sehr gefreut

Ich würde sagen: ich habe mich sehr über sie gefreut.

Du schreibst: können sie sich an alles nicht erinnern

Ich würde sagen: Können sie sich nicht an alles erinnern.

Sonst habe ich NICHTS bemerkt, also wirklicht toll Dein Deutsch, Respekt, denn ich weiß wie schwer unsere Sprache ist!

Öptüm

[Melisa24]

hi yeraz,

ich kann mich nur anschließen... echt super dein deutsch!! da lohnt sich das korrigieren ja gar nicht aber bin natürlich auch gern dabei, wenns was gibt, das korrigiert werden müsste

lieben gruß
melisa

[BeBeGiM]

hi yeraz


also ich finde auch nicht das man dich korrigieren muß
gratuliere...echt super dein deutsch!!!

lgn

[Birgit40]

Also Yeraz

tststststs.....was schreibst du denn hier?? Dein Deutsch ist doch super! Da können sich so manche Deutsche, insbesondere die ziemlich junge Generation, noch so manche Scheibe abschneiden. Die schreiben nämlich oft ein sehr viel schlechteres Deutsch als Du!!

Wenn Du aber gerne mal Hilfe möchtest, sag nur Bescheid. Ich stehe dir natürlich auch gerne zur Verfügung

Liebe Grüße

Birgit

[yeraz]

so viele Antworten und Lobesworte vielen vielen Dank

@Bambina Danke für die Korrektur

@Cerkes seve seve

@Miri du bekommst eine pn

lg
yeraz