Yeni Yil öyle bir yil hayal etki hersey güzellik ve huzur dolu siz bunlara cok cooook layiksiniz nice yilaraaa
weiß natürlich das es wünsche fürs neue Jahr sind bekomme aber nicht alles hin
LG Edith
würd gern alles verstehen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Edith
- Saftschubse
- Beiträge: 216
- Registriert: 01.09.2005, 20:55
- Wohnort: Brandenburg
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: würd gern alles verstehen
Neues Jahr, stell dir ein Jahr vor dass es voll mit Schönheit (gute Sachen ist gement) und Friede ist. ..................... gesegnetes neues Jahr...Edith hat geschrieben:Yeni Yil öyle bir yil hayal etki hersey güzellik ve huzur dolu siz bunlara cok cooook layiksiniz nice yilaraaa
ps: Ich weiss nicht wie ich layik olmak übersetze. Im wörterbuch steht gebühren aber ich wiess nich wie ich ein satz damit baue.. Also diesen Satz muss jemand anders übersetzen.
LGsiz bunlara cok cooook layiksiniz
Lorin
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
: -
Gast
