Nice benimle askli yillar gecirmen dilegiyle.Askim bana biraz para yollayblrmsn ama borc olrk vermek sartiyla tatile geldinde öderim, evden para almak istemiyorum biraz sorunluyuz busiralar.
Verstehe heute nix-bin gerade sowieso sehr dünnhäutig. Vielen Dank für die Hilfe!!!
Herzlichst,
Laura
Biite-lang ersehnte sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Nice benimle askli yillar gecirmen dilegiyle.Askim bana biraz para yollayblrmsn ama borc olrk vermek sartiyla tatile geldinde öderim, evden para almak istemiyorum biraz sorunluyuz busiralar.
Ich wünsche Dir viele liebevolle Jahre mit mir. Mein Schatz, kannst Du mir ein bisschen Geld schicken, aber als Leihe, werde es Dir auf jeden Fall wenn Du hierher zum Urlaub kommst zurückzahlen, ich will von zu Hause kein Geld nehmen, wir haben dort momentan einige Probleme.
Ich wünsche Dir viele liebevolle Jahre mit mir. Mein Schatz, kannst Du mir ein bisschen Geld schicken, aber als Leihe, werde es Dir auf jeden Fall wenn Du hierher zum Urlaub kommst zurückzahlen, ich will von zu Hause kein Geld nehmen, wir haben dort momentan einige Probleme.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Biite-lang ersehnte sms
ich wünsche dir dass du mit mir noch viele jahre mit liebe erleben wirst. mein schatz kannst du mir ein wenig geld schicken aber ??? ich werde dir die schuld wenn du in urlaub kommst zurückgeben???, von zuhause will ich kein geld nehmen wir haben ein wenig problemelaura hat geschrieben:Nice benimle askli yillar gecirmen dilegiyle.Askim bana biraz para yollayblrmsn ama borc olrk vermek sartiyla tatile geldinde öderim, evden para almak istemiyorum biraz sorunluyuz busiralar.
Verstehe heute nix-bin gerade sowieso sehr dünnhäutig. Vielen Dank für die Hilfe!!!
Herzlichst,
Laura
ist aber nur provisorisch, besser krieg ichs heut nicht hin, sorry!
lieben gruß
melisa
sabsbee war schneller
da wir auf die selbe lösung kommen, nur sabsbee etwas eleganter, wirds wohl stimmen 
lg,
melisa
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
