hattim Abimle görüstünümü, Kendinize iyi bakin
Ich danke euch
Bitte um Übersetzung. Auszu aus einer sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
umut
- User
- Beiträge: 85
- Registriert: 14.03.2005, 19:44
hattim Abimle görüstünümü, Kendinize iyi bakin
hattim Abimle görüştün (ü) mü, Kendinize iyi bakın!
Hast du mit meinem (älteren) Bruder gesprochen/dich getroffen ? Passt gut auf euch auf!
hattim Abimle görüştünüz mü, Kendinize iyi bakın!
Habt ihr mit meinem (älteren) Bruder gesprochen/euch getroffen ? Passt gut auf euch auf!
Hallo Till, warte bitte auf eine Korrektur. Ich komme mit dem „hattim“ nicht ganz klar. Ich denke es ist vielleicht ein Name. ( oder sollte es hayatım sein ??)
hattim Abimle görüştün (ü) mü, Kendinize iyi bakın!
Hast du mit meinem (älteren) Bruder gesprochen/dich getroffen ? Passt gut auf euch auf!
hattim Abimle görüştünüz mü, Kendinize iyi bakın!
Habt ihr mit meinem (älteren) Bruder gesprochen/euch getroffen ? Passt gut auf euch auf!
Hallo Till, warte bitte auf eine Korrektur. Ich komme mit dem „hattim“ nicht ganz klar. Ich denke es ist vielleicht ein Name. ( oder sollte es hayatım sein ??)
