für eine Kollegin!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Daniela
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2096
Registriert: 08.12.2004, 17:05
Wohnort: Schweiz

für eine Kollegin!

Beitrag von Daniela »

ich sage Dir jetzt was ich über dieses Sms denke; Dies war nicht für mich oder Daniela gedacht, sondern für eine andere Frau. Vermutlich hast Du Dich nicht bei ihr gemeldet, weil ich bei Dir war und nun wolltest Du ihr dies schicken und hast die falsche Nummer erwischt!
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Bu mesaj icin ne düsündügümü söyleyim sana, bu mesaj ne Daniela icindi nede bana, baska bir bayan icindi. Onu aramadin ben yaninda oldugum icin vede simdi yanlislikla bana gönderdin yanlis numarayi vererek
Antworten