Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
seni cok ama cok seviyorum ve su anda yaninda olmani ve bu bayramida benimle bitirmenti ve seni doyasiya öpmeyi ve kollarinda olmani her seni düsünüyorum askim seni cok seviyorum beni hic unutma askim her sey ikimiz icin
....leider verstehe ich nur so Teil-Stücke.... wie zbs. mit dem doyasiyaöpmeyi.... wo Lorin letztes Mal so schön erklärt hat!
küssen bis zum geht nicht mehr!!!
Vielen Dank für Eure Hilfe
Liebe Grüsse Tina :unschuldig
seni cok ama cok seviyorum ve su anda yaninda olmani ve bu bayramida benimle bitirmenti ve seni doyasiya öpmeyi ve kollarinda olmani her seni düsünüyorum askim seni cok seviyorum beni hic unutma askim her sey ikimiz icin
Ich liebe dich so sehr und möchte in diesem Moment in deiner Nähe sein und diesen Bayram mit dir verbringen und dich Küssen bis zum geht nicht mehr und in deinen Armen möchte ich sein. Ich denke immer an dich mein Schatz. Ich liebe dich sehr, vergiss mich niemals. Meine Liebe, es ist alles für uns.
Hm, sind ein bisschen viele UND, aber es steht so da...
