Hayat yasamayi, sevgi haketmeyi, vefa hatirlamayi, dostluk paylasmayi, bayramlar hatirlanmayi bilenler icin vardir.
Hört sich mal wieder nach nem spruch an...
nen zusammenhang find ich aber auch hier nicht... 
Liebe grüße
*melina*
hab noch eine...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Anonymous
hab noch eine...
diesmal hab ich gleich in der suchfunktion nachgesehen... nichts gefunden...
Hayat yasamayi, sevgi haketmeyi, vefa hatirlamayi, dostluk paylasmayi, bayramlar hatirlanmayi bilenler icin vardir.
Hört sich mal wieder nach nem spruch an...
nen zusammenhang find ich aber auch hier nicht...
Liebe grüße
*melina*
Hayat yasamayi, sevgi haketmeyi, vefa hatirlamayi, dostluk paylasmayi, bayramlar hatirlanmayi bilenler icin vardir.
Hört sich mal wieder nach nem spruch an...
nen zusammenhang find ich aber auch hier nicht... Liebe grüße
*melina*
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Melina,
ich versuch es mal, wie immer nur sinngemäss
Hayat yasamayi, sevgi haketmeyi, vefa hatirlamayi, dostluk paylasmayi,
bayramlar hatirlanmayi bilenler icin vardir
Das Leben leben, Liebe verdienen, an die Treue erinnern, Freundschaft teilen, Feiertage sind dazu da um sich daran zu erinnern.
Ich bewege mich sicher hiermit auf ganz dünnem Eis, wate auch darauf was unsere Profis sagen.
:
Liebe Grüsse
Candini
ich versuch es mal, wie immer nur sinngemäss
Hayat yasamayi, sevgi haketmeyi, vefa hatirlamayi, dostluk paylasmayi,
bayramlar hatirlanmayi bilenler icin vardir
Das Leben leben, Liebe verdienen, an die Treue erinnern, Freundschaft teilen, Feiertage sind dazu da um sich daran zu erinnern.
Ich bewege mich sicher hiermit auf ganz dünnem Eis, wate auch darauf was unsere Profis sagen.
: Liebe Grüsse
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Gast
Ein klein wenig genauer:Candini hat geschrieben:
Hayat yasamayi, sevgi haketmeyi, vefa hatirlamayi, dostluk paylasmayi,
bayramlar hatirlanmayi bilenler icin vardir
Das Leben leben, Liebe verdienen, an die Treue erinnern, Freundschaft teilen, Feiertage sind dazu da um sich daran zu erinnern.
Das Leben zu leben, die Liebe zu verdienen, sich an die Treue zu erinnern, die Freundschaft zu teilen, die Feiertage sind für diejenigen da, die wissen, daran erinnert zu werden.
(Unwesentliche Korrekturen)