Hallo,
ich habe mal wieder ein paar SMS bekommen, die aber nicht so toll sind. Leider komme ich alleine nicht klar. Danke für eure Hilfe.
LG
Kathrin
**************************
2.3 sene dir beraberliğimiz var bundan sonra olur mu olmazmı bilemem çünkü benimde bazı endişelerim var ve endişe içindeyim şimdiye kadar ne kadar sakladıysam hep senin için sakladım bundan sonra ne kadar başarılı olurum bilemem.
Erste SMS :-(
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Erste SMS :-(
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
2.3 sene dir beraberliğimiz var bundan sonra olur mu olmazmı bilemem çünkü benimde bazı endişelerim var ve endişe içindeyim şimdiye kadar ne kadar sakladıysam hep senin için sakladım bundan sonra ne kadar başarılı olurum bilemem.
Wir sind 2.3 Jahre zusammen, ob es danach funktioniert oder nicht funktioniert kann ich nicht wissen. Auch ich habe manchmal Sorgen, und ich bin in Sorge, bis jetzt - soviel ich verheimlichen kann, habe ich immer für Dich verheimlicht. Wie erfolgreich ich hiernach sein kann, weiss ich nicht.
Wir sind 2.3 Jahre zusammen, ob es danach funktioniert oder nicht funktioniert kann ich nicht wissen. Auch ich habe manchmal Sorgen, und ich bin in Sorge, bis jetzt - soviel ich verheimlichen kann, habe ich immer für Dich verheimlicht. Wie erfolgreich ich hiernach sein kann, weiss ich nicht.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Hey Cengiz,
Wenn du dir ganz sicher bist, dann stell einfach den Status oben auf "Erledigt".
Wenn du dir ganz sicher bist, dann stell einfach den Status oben auf "Erledigt".
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...