Hallo,
kann mir jemand dabei helfen?
iyi sayilirim umarim gösterin iyi gecer .....'dan cevap alamiyorum
Also das Letzte verstehe ich schon: Von Name bekomme ich keine Antwort. habe es nur wg. fehlender Satzzeichen bzw. Kontext dazu geschrieben.
Viele Grüsse und Dank im Voraus
Stern
Ich verstehe das nicht!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Maiycel
-
Cinderella
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3793
- Registriert: 07.07.2005, 18:11
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: österreich
-
Anonymous
-
stern
- Tourist
- Beiträge: 161
- Registriert: 21.12.2004, 21:57
Hallo Cinderella,
du hast Recht. Ich habe gerade nachgesehen und es steht da so drin. Aber es ist nicht von mir, sondern von einer Freundin die diese sms bekommen hat. Ich habe ihr angeboten, hier für sie nachzufragen und ihr Bescheid zu geben. Anscheinend konnte sie nicht warten und hat sich heute dort angemeldet.
Danke nochmals für den Hinweis! Ich werde es jetzt regeln.
Viele Grüsse
Stern
du hast Recht. Ich habe gerade nachgesehen und es steht da so drin. Aber es ist nicht von mir, sondern von einer Freundin die diese sms bekommen hat. Ich habe ihr angeboten, hier für sie nachzufragen und ihr Bescheid zu geben. Anscheinend konnte sie nicht warten und hat sich heute dort angemeldet.
Danke nochmals für den Hinweis! Ich werde es jetzt regeln.
Viele Grüsse
Stern