Sensizlik zorgeliyor bubeden bukalp hep seni istiyor senyoksun seni düsünmek var sen benim vazgecilmezim. Biricik tatli askimsin!
Danke euch jetzt schon für eure Hilfe.
Liebe Grüße
Kathrin
P.S. Und einen schönen Start in die neue Woche!
Brauche mal wieder eure Hilfe!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Brauche mal wieder eure Hilfe!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Hallo Tweedy,
ich versuche es mal sinngemäss, warte aber noch auf Korrektur.
Sensizlik zor geliyor bu beden bu kalp hep seni istiyor sen yoksun seni düsünmek var sen benim vazgecilmezim. Biricik tatli askimsin
Ohne Dich ist es schwer dieser Körper, dieses Herz will Dich, Du bist nicht da, die Gedanken sind bei Dir,Du bist die auf die ich nicht verzichten kann, bist mein einziger süsser Schatz.
Liebe Grüsse,
Candini
ich versuche es mal sinngemäss, warte aber noch auf Korrektur.
Sensizlik zor geliyor bu beden bu kalp hep seni istiyor sen yoksun seni düsünmek var sen benim vazgecilmezim. Biricik tatli askimsin
Ohne Dich ist es schwer dieser Körper, dieses Herz will Dich, Du bist nicht da, die Gedanken sind bei Dir,Du bist die auf die ich nicht verzichten kann, bist mein einziger süsser Schatz.
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt