Kann mir vieleicht jemand bei der Übersetzung helfen???
Merhaba Askim,
Ich zähle schon die TAge an denen ich wieder bei dir sein werde!Du glaubst mir garnicht wie sehr ich dich vermisse!Ich sitze oft hier und bin sehr traurig das uns so viele von Kilometern voneinander trennen.Ich weiss du sagst das ich nicht traurig sein soll,aber ich kann nicht anders!Schade dein Handy ist im Moment kaputt!Vermisse deine süssen Sms und deine süsse Stimme!
Ist jemand so lieb
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
suemmie
- Reiseleiter
- Beiträge: 712
- Registriert: 02.11.2005, 00:38
- Wohnort: Bremen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ist jemand so lieb
Merhaba Askim,suemmie hat geschrieben:Merhaba Askim,
Ich zähle schon die TAge an denen ich wieder bei dir sein werde!Du glaubst mir garnicht wie sehr ich dich vermisse!Ich sitze oft hier und bin sehr traurig das uns so viele von Kilometern voneinander trennen.Ich weiss du sagst das ich nicht traurig sein soll,aber ich kann nicht anders!Schade dein Handy ist im Moment kaputt!Vermisse deine süssen Sms und deine süsse Stimme!
Tekrar senin yaninda olacagim günleri simdiden sayiyorum. Seni ne kadar özledigime inanamazsin. Burada yanliz basima oturuyorum ve aramizda bizi ayiran bunca kilometre oldugunu düsünüp üzülüyorum. Biliyorum, bana üzülme diyorsun, ama baska türlüsü elimden gelmiyor. Yazikki cebin bu siralar buzuk. Tatli mesajlarini ve sesini cok özlüyorum.
LG
Lorin
