Noch einmal

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
suemmie
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 712
Registriert: 02.11.2005, 00:38
Wohnort: Bremen

Noch einmal

Beitrag von suemmie »

Seninle Basliyor gülen Yüzün gözlerimin önüne geldigi zaman mutluluktan ucuyorum.ben Sana bisey yapmadim.ya sen bana ne yaptin.Gündüz.hayalim de gece rüyalarimdasin



Danke schön
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: Noch einmal

Beitrag von sabsbee »

suemmie hat geschrieben:Seninle Basliyor gülen Yüzün gözlerimin önüne geldigi zaman mutluluktan ucuyorum.ben Sana bisey yapmadim.ya sen bana ne yaptin.Gündüz.hayalim de gece rüyalarimdasin



Danke schön
Mit Dir fängt es an, wenn Dein lachendes Gesicht vor meine Augen kommt, fliege ich vor Glück. Ich habe Dir nichts getan, aber was hast Du mit mir angestellt? Du bist am Tag in meinem Geist und in der Nacht in meinen Träumen.
Viele Grüße

Sabrina
Gast

Re: Noch einmal

Beitrag von Gast »

sabsbee hat geschrieben:
suemmie hat geschrieben:Du bist am Tag in meinem Geist und in der Nacht in meinen Träumen.
Du bist am Tag in meiner Phantasievorstellung

Das andere geht zur Not auch
Benutzeravatar
suemmie
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 712
Registriert: 02.11.2005, 00:38
Wohnort: Bremen

Beitrag von suemmie »

danke schön! :)
Antworten