Hallo, wer kann mir helfen? Es eilt nicht, dankeschön im voraus!
Seni sevgin korkutuyor beni aslinda, hayatimda ilk defa birisinden para yardimi istedim oda sevdigim kisiden malesef cok sasirttin beni yollarsin sanmistim.
sms bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: sms bitte
Sinngemäss:laura hat geschrieben:Seni sevgin korkutuyor beni aslinda, hayatimda ilk defa birisinden para yardimi istedim oda sevdigim kisiden malesef cok sasirttin beni yollarsin sanmistim.
Eigentlich deine Liebe macht mir angst. Ich habe alle erste Mal in meinem Leben von jemandem Geld als Hilfe gebeten. Und das ist von jemand die ich liebe... Du hast mich enttäuscht. Ich habe gedacht dass du es schicken wirst..
LG
Lorin