Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Tut mir leid, wenn ich in letzter Zeit etwas merkwürdig bin, aber ich habe zur Zeit einige Probleme und sehr viele Sachen um die Ohren. Ich möchte dich nicht verletzen, aber ich finde es nur fair, wenn du es weißt. Es geht mir im moment wirklich sehr schlecht.
Danke, vielen vielen Dank!
Tut mir leid, wenn ich in letzter Zeit etwas merkwürdig bin, aber ich habe zur Zeit einige Probleme und sehr viele Sachen um die Ohren. Ich möchte dich nicht verletzen, aber ich finde es nur fair, wenn du es weißt. Es geht mir im moment wirklich sehr schlecht.
Son zamanlarda biraz garip oldugum icin üzgünüm, ama su an bazi problemlerim ve kafamda cok seyler var .
Seni incitmek istemiyorum, ama sana bildirsem adaletli olur diye düsündüm. Su anda gercekten hic iyi degilim.
