"Hast du meine türkische Sms in den letzten gekriegt? Ich habe auch versucht dich anzurufen, aber ich bekomme keine Verbindung. Hast du vielleicht eine neue Handynummer?"
Vielen Dank!!!
Brauche bitte Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Brauche bitte Hilfe
Gecen günki türkce mesajimi aldin mi?Carolin hat geschrieben:"Hast du meine türkische Sms in den letzten gekriegt? Ich habe auch versucht dich anzurufen, aber ich bekomme keine Verbindung. Hast du vielleicht eine neue Handynummer?"
Vielen Dank!!!
Seni aramaya da calistim, ama baglanti yok. Yeni bir telefon numaranmi var acaba?
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina