Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr lieben,
ich habe mal eine ganz große bitte an euch, kann mir vielleicht einer eine bewerbung für ein krankenhaus auf türkisch übersetzten???
wäre mir total wichtig. die übersetzung müsste nur korekt sein, weil ich mich damit bewerben möchte.
wenn einer lust und interesse hat, der kann sich ja melden, ich würde das anschreiben dann per mail rüber schicken.
da Du bis jetzt noch von niemandem ein öffentliches OK bekommen hast, geh ich mal davon aus, dass unsere Übersetzer entweder die Zeit oder die Fähigkeit dazu (damit meine ich die "Nicht-Muttersprachler", es sei mir verziehen... ) nicht besitzen.
Vielleicht wendest Du Dich einfach an ein Übersetzungsbüro - auch wenns bissle was kostet, die müssen sowas ja können.
) nicht besitzen.