Hallöle
ist wieder einer so lieb?
Danke
Was machen wir wenn wir in Kemer aber sind? Wie weit ist es nach Side?
Ich möchte doch aber meinen Geburtstag mit DIR verbringen!
Ich kann nicht in der Türkei sein und dich aber doch nicht sehen !
na ich ...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Ich versuch mal mein Glück 
:
Ama Kemer´deyiz, ne yapiyoruz?
Side´ye uzak mi?
Dogrum günüm sana gecirmek isteyorum, ya!
Türkiye´deyim basarmamak ve sana görmemek.
Ui, jetzt bin ich gespannt obs stimmt!
:Ama Kemer´deyiz, ne yapiyoruz?
Side´ye uzak mi?
Dogrum günüm sana gecirmek isteyorum, ya!
Türkiye´deyim basarmamak ve sana görmemek.
Ui, jetzt bin ich gespannt obs stimmt!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Klasse Agaam.. einfach immer wieder versuchen! 
Mein kleiner Vorschlag:
Kemer de oldugumzda ama ne yapacagiz? Side ye ne kadar uzak?
Benim dogum günümü ama senin ile gecirmek istiyorum!
Ben türkiyede olup seni görmeden olmazki!
Was machen wir wenn wir in Kemer aber sind? Wie weit ist es nach Side?
Ich möchte doch aber meinen Geburtstag mit DIR verbringen!
Ich kann nicht in der Türkei sein und dich aber doch nicht sehen !
Mein kleiner Vorschlag:
Kemer de oldugumzda ama ne yapacagiz? Side ye ne kadar uzak?
Benim dogum günümü ama senin ile gecirmek istiyorum!
Ben türkiyede olup seni görmeden olmazki!
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...