eine blöde Frage ...

Sanicik · Beitrag von **Sanicik** » 24.03.2006, 11:21

Hallo Ihr Lieben,

ich hab' da mal eine blöde Frage (hab im "Express-Service" leider keine Antwort gefunden

: ): Was heißt denn:

Deine SMS ist leider nicht vollständig übertragen worden.

:

Danke!

Liebe Grüße,

Sandra

Beitrag von **Marisa** » 24.03.2006, 11:42

"Mesajin maalesef tamamiyla yayinlamamisti."

Warte bitte noch auf eine Korrektur.

Liebe Gruss,

Marisa

Beitrag von **Marisa** » 24.03.2006, 11:45

ich glaube es muss mesajini heissen. Sorry... ;-)

Beitrag von **Lorin** » 24.03.2006, 11:51

Hi Marisa, statt yayinlanmamisti, würde ich gelmedi sagen .. Yayinlamak benutzt man eher für die Veröffentlichung

LG

Lorin

Sanicik · Beitrag von **Sanicik** » 24.03.2006, 11:51

Vielen Dank Marisa

Liebe Grüße,

Sandra

Sanicik · Beitrag von **Sanicik** » 24.03.2006, 13:30

Lorin, Dir auch nochmal vielen Dank

(unsere letzten Postings haben sich wohl überschnitten, darum habe ich Deins jetzt erst gesehen,

)

Liebe Grüße,

Sandra