Hallo und guten Abend
bei diesen kleinen Sätzen komme ich einfach nicht weiter:
-Hast du dir gestern noch den Bauch voll geschlagen?
oder
-Was hast du denn leckeres gegessen?
-Ich mache Schulaufgaben
-Hast du "Born to die " geguckt ? "Born to die seyrettin mi?
-Ich auch und dann bin ich schlafen gegangen - bende ve sonra yatmaya gittin
Vielen dank !!!
Lg
Steffi20
Bitte um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Vielleicht so? Der Rest ist prima!
- Hangi güzel yemeklerden yedin bakim?
- Ben ders calisiyorum
- Dün daha karnini sisirdin mi?- Hast du dir gestern noch den Bauch voll geschlagen?
- Was hast du denn leckeres gegessen?
- Ich mache Schulaufgaben
- Hangi güzel yemeklerden yedin bakim?
- Ben ders calisiyorum
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...