Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ,
ich mal wieder Bräuchte folgenden Text übersetzt...wer könnte mir bitte helfen?
Wenn ich Geld habe ,komme ich Anfang Juli alleine nach Side.Ich habe das "Side Prenses" für eine Woche Allinkl. für 440 Eu gefunden-noch nicht gebucht!!. Dann hab ich Flug und Verpflegung schon mit bei. Eine Wohnung wäre zwar schön,aber es würde dann teurer werden.....
Elaaskim hat geschrieben:Wenn ich Geld habe ,komme ich Anfang Juli alleine nach Side.Ich habe das "Side Prenses" für eine Woche Allinkl. für 440 Eu gefunden-noch nicht gebucht!!. Dann hab ich Flug und Verpflegung schon mit bei. Eine Wohnung wäre zwar schön,aber es würde dann teurer werden.....
Param olursa temmuz basinda Side´ye yanliz gelecegim. Side Prensesde 1 hafta Allinkl. 440 € ya yer buldum ama daha ayirtmadim. Eger bu olursa ucak ve yeme icme hersey icinde. Bir daire güzel olurduda, pahaliya gelirdi
Bräuchte folgenden Text übersetzt...wer könnte mir bitte helfen?
