Ü-Wunsch

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Sarah20
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1053
Registriert: 22.04.2005, 08:31
Wohnort: Nordenham

Ü-Wunsch

Beitrag von Sarah20 »

Hallo ihr Lieben!!!

Habe auch mal wieder einen Übersetzungswunsch und bin für eure Hilfe SEHR dankbar!!!!

Mach dir keine Sorgen. Ich werde für einen guten deutschen Reiseveranstalter arbeiten. Vielleicht kennst du 1-2-Fly? Ich melde mich, wenn ich da bin!

Vielen Dank!!!
Sarah!!!!
Manchmal hasst man den Menschen, den man am meisten liebt, weil er der Einzige ist, der einem wirklich weh tun kann.
Benutzeravatar
Marisa
Saftschubse
Saftschubse
Beiträge: 236
Registriert: 05.12.2004, 21:15
Wohnort: Zug, Schweiz

Beitrag von Marisa »

"Merak etme. Ben iyi bir alman turist organizatörü icin calisacagim. Belki "1-2-Fly" tanirsin? Oraya geldigim zaman sana haber verecegim"

Warte bitte auf eine Korrektur!

Grüsse,

Marisa

korrigiert :halkis
LG / Lorin
"Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter"
Benutzeravatar
Sarah20
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1053
Registriert: 22.04.2005, 08:31
Wohnort: Nordenham

Beitrag von Sarah20 »

Hallo Marisa und Lorin!!!

Vielen Dank für eure Hilfe! Bin froh, dass es euch gibt!!!!

Öptüm!
Sarah!!!
Manchmal hasst man den Menschen, den man am meisten liebt, weil er der Einzige ist, der einem wirklich weh tun kann.
Antworten