deshalb mit der großen Bitte um Übersetzung und herzlichen Dank im voraus.
Wir müssen miteinander reden und das so schnell als möglich. Wir quälen uns beide seit fast 4 Monaten. Soll das noch länger so gehen?
Es ist zwar schlecht, daß du im Moment so viel arbeiten musst und du unter Stress stehst, aber ich glaube auch die jetzige Situation ist genauso stressig für dich und für mich.
LG
Tatjana
Es ist ein stetiges Hin- und Her :-(...1.ter Teil
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Es ist ein stetiges Hin- und Her :-(...1.ter Teil
Konusmaliyiz, hem de en kisa zamanda. Ikimiz hemen hemen dört aydan beri istirap cekiyoruz. Bu devam mi edecek?Tatjana hat geschrieben:deshalb mit der großen Bitte um Übersetzung und herzlichen Dank im voraus.
Wir müssen miteinander reden und das so schnell als möglich. Wir quälen uns beide seit fast 4 Monaten. Soll das noch länger so gehen?
Es ist zwar schlecht, daß du im Moment so viel arbeiten musst und du unter Stress stehst, aber ich glaube auch die jetzige Situation ist genauso stressig für dich und für mich.
LG
Tatjana
Suan cok calisman ve stresli bir halde olman kötü, ama simdiki durum senin ve benim icin aynen stresli.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
