ich mal wieder

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
maus7510
User
User
Beiträge: 23
Registriert: 10.01.2006, 22:46
Wohnort: Chemnitz
Kontaktdaten:

ich mal wieder

Beitrag von maus7510 »

hallo

wer kann mir bitte

seninle olmak varya, yeniden dogmak varya!!
Belki bir kus gecer üstümüzden!

übersetzen??

Vielen dank schon mal
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

seninle olmak varya, yeniden dogmak varya!!
Belki bir kus gecer üstümüzden!
Mit Dir zu sein ist wie neu geboren zu werden!!
Vielleicht zieht ein Vogel über uns hinweg!


Keine Ahnung, in welchem Zusammenhang das steht bzw. welche Bedeutung die beiden Sätze zusamen haben...
Viele Grüße

Sabrina
Antworten