ich habe 2 SMS von Halil's Kollege erhalten.... er ist zurzeit auch beim Militär......
1. Teil
sen dünyanin en güzel en tatli en masum en alcak gönüllü en sempatik en yardim sever en akilli en mükemmel insanin numarasindan medaj aldiginin farkindamisin? iyi geceler saygilar.....
Danke für Eure Hilfe
Liebe Grüsse Tina
1te sms....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 1te sms....
Tina69 hat geschrieben:sen dünyanin en güzel en tatli en masum en alcak gönüllü en sempatik en yardim sever en akilli en mükemmel insanin numarasindan mesaj aldiginin farkindamisin? iyi geceler saygilar.....
Merkst du dass du von einer Nummer der schönsten, süssesten, unschuldigsten, sympathischten, hilfsbereitesten, klügsten, perfektesten Mensch der Welt eine sms bekommen hast. Gute Nacht, hochachtungsvoll..
Hi Tina grammatikalisch kann es falsch sein aber inhaltlich korrekt
LG
Lorin
