Mein Schatz, wir hatten eine wunderschöne zeit aber so kann ich das nicht.Höre nix mehr von dir!!Diese Zeit vergesse ich nicht, du bleibst in meinem Herzen...
Doch ich muß dich vergessen,du machst mich traurig...
das wars :(
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten:
das wars :(
Ich hätte deine Hand nie berührt, wenn ich gewusst hätte, wie schwer es mir fallen würde, sie wieder los zu lassen!!!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: das wars :(
askim, cok güzel bir zaman gecirdik, ama öyle bunu yapamam. senden daha haber yok!! bu zamani unutmacagim, benim kalbim'de kaliyorsun...Meli hat geschrieben:Mein Schatz, wir hatten eine wunderschöne zeit aber so kann ich das nicht.Höre nix mehr von dir!!Diese Zeit vergesse ich nicht, du bleibst in meinem Herzen...
Doch ich muß dich vergessen,du machst mich traurig...
ama seni unutmami lazim, beni üzgün yapiyorsun...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Meli
- Reiseleiter
- Beiträge: 661
- Registriert: 04.09.2005, 17:31
- Wohnort: Bodensee/Nähe Friedrichshafen
- Kontaktdaten:
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: das wars :(
askim, cok güzel bir zaman gecirdik, ama böyle yapamam. senden artik haber yok!! bu zamani unutmayacagim, kalbimde kalacaksin...Meli hat geschrieben:Mein Schatz, wir hatten eine wunderschöne zeit aber so kann ich das nicht.Höre nix mehr von dir!!Diese Zeit vergesse ich nicht, du bleibst in meinem Herzen...
Doch ich muß dich vergessen,du machst mich traurig...
ama seni unutmaliyim, beni üzüyorsun...
PS: @Melissa, wie immer sehr schön gemacht deine und meine übersetzungen vom inhalt her gleich
