-> Ich bin heute nur im Stress
-> Ich bin heute nur hin und her gefahren
->Wir sitzen draußen bei meiner Oma
-> Sie sagen schöne grüße - Selam söyliz
ich schaffe es nicht
Liebe grüße
steffi
Bitte um Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
Bitte um Hilfe
Moin moin
-> Ich bin heute nur im Stress
-> Ich bin heute nur hin und her gefahren
->Wir sitzen draußen bei meiner Oma
-> Sie sagen schöne grüße - Selam söyliz
ich schaffe es nicht
Liebe grüße
steffi
-> Ich bin heute nur im Stress
-> Ich bin heute nur hin und her gefahren
->Wir sitzen draußen bei meiner Oma
-> Sie sagen schöne grüße - Selam söyliz
ich schaffe es nicht
Liebe grüße
steffi
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Bitte um Hilfe
Bugün hep stressteyimSteffi20 hat geschrieben:Moin moin
-> Ich bin heute nur im Stress
-> Ich bin heute nur hin und her gefahren
->Wir sitzen draußen bei meiner Oma
-> Sie sagen schöne grüße - Selam söyliz
ich schaffe es nicht
Liebe grüße
steffi
bugün A'den B'ye kadar gitmekten baska bir sey yapmadim
(Ausser von A nach B zu fahren hab ich heut nichts anderes getan)
Büyükannemde diserede oturuyoruz
Cok selam söylüyorlar
Kanns leider teilweise auch nicht wörtlich übersetzen...
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
