Sieben Rosen hat der Strauch
Sechs gehör'n dem Wind
Aber eine bleibt, daß auch
Ich noch eine finde.
Sieben male ruf ich dich
Sechsmal bleibe fort
Doch beim siebten Mal, versprich
Komme auf ein Wort.
Hallo ihr Lieben,
Zufällig habe ich in einer Site
http://www.balca.net eine schöne Übersetzung
obiges Gedichtes gefunden, und wollte
in diese Rubrik tragen, wie eine Honigbiene.
LG
"Küçücük dalda yedi gül.
Altısını rüzgar alır
Ama biri kalır
Bulayım diye onu.
Yedi kez çağırayım seni
Altısında gelme!
Ama söz ver yedincisine
Tek sözümle gel.