Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich möchte euch nun auch einmal bemühen. Leider übt unser kleiner Kellner noch englisch deshalb möchte ich ihm in türkisch antworten.
Der wird staunen! Wo er doch immer so mit mir übt.
Hier der Text:
"Name" extra für dich einmal in türkisch und in englisch ( zum üben ).
Mir geht es gut und ich vermisse euch auch. Kann leider am Freitag nicht kommen, werde aber am 14.07. ganz bestimmt kommen. Freue mich schon euch wieder zu sehen.
"Name" extra für dich einmal in türkisch und in englisch ( zum üben ).
Mir geht es gut und ich vermisse euch auch. Kann leider am Freitag nicht kommen, werde aber am 14.07. ganz bestimmt kommen. Freue mich schon euch wieder zu sehen.
Ahmet, özel senin icin türkce birde ingilizce ( ögrenmek icin)
Ben iyiyim ve bende sizleri özlüyorum. Cuma malesef gelemiyecegim ama mutlaka 14.07 gelirim. Simdiden sizleri görücegim diye sevincliyim.
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Wo er doch immer so mit mir übt.
