Merhaba,
wäre jemand so lieb?
Hier regnet es . Es ist so richtiges "Bett-Kuschel-Wetter"...
Wir müssen noch 79 Tage aushalten . Ich wünschte du wärest jetzt bei mir. in meinen Gedanken schau ich in deine Augen und du bist mir sehr nah.
DANKEEEEEEE
LG
Ela
Wetter und so...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Wetter und so...
Burada yagmur yagiyor. Tam bir "yatakta oyna$ma havasi."Elaaskim hat geschrieben:Hier regnet es . Es ist so richtiges "Bett-Kuschel-Wetter"...
Wir müssen noch 79 Tage aushalten . Ich wünschte du wärest jetzt bei mir. in meinen Gedanken schau ich in deine Augen und du bist mir sehr nah.
79 gün daha sabretmeliyiz. simdi yanimda olmani isterdim. düsüncelrimde senin gözlerine bakiyorum ve seni yakinimdasin
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
sag ol :-)
Dankeschön Hakan ,
das ging ja flott....und es regnet immernoch ;-)
Schönen abend
Ela
das ging ja flott....und es regnet immernoch ;-)
Schönen abend
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)