ich brauche eure Hilfe
Mein Tag verlief heute etwas besser - Günüm biraz dahah iyi gecti
Warst du heute schwimmen?
Wie ist das essen im Hotel?
ich danke euch !
steffi20
brauche hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
brauche hilfe
Hallöchen !!!
ich brauche eure Hilfe
Mein Tag verlief heute etwas besser - Günüm biraz dahah iyi gecti
Warst du heute schwimmen?
Wie ist das essen im Hotel?
ich danke euch !
steffi20
ich brauche eure Hilfe
Mein Tag verlief heute etwas besser - Günüm biraz dahah iyi gecti
Warst du heute schwimmen?
Wie ist das essen im Hotel?
ich danke euch !
steffi20
-
maria10
- Reiseleiter
- Beiträge: 830
- Registriert: 02.09.2005, 18:38
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: München
Hu,Hu, Steffi , du Zahnfee
wir sind etwa gleich weit mit unserem " Können ".
Ich möchte umbedingt schnell lernen, drum versuch ichs auch mal, obwohl ich mit nicht sicher bin.
1. Günümü biraz daha iyi gecti . (gecmek braucht Akkusativ )
2. Bugün yüzmeye gittin mi? od. Bugün yüzmeye mi gittin ???????
3. Hotelde yemekleri nasil? Hotelin yemegi nasil ???????
Jetzt bin ich mir wieder gar nicht mehr sicher, vielleicht ist alles falsch.
Hiiiiiiiilfe
Bitte um Korrektur
Danke schön
wir sind etwa gleich weit mit unserem " Können ".
Ich möchte umbedingt schnell lernen, drum versuch ichs auch mal, obwohl ich mit nicht sicher bin.
1. Günümü biraz daha iyi gecti . (gecmek braucht Akkusativ )
2. Bugün yüzmeye gittin mi? od. Bugün yüzmeye mi gittin ???????
3. Hotelde yemekleri nasil? Hotelin yemegi nasil ???????
Jetzt bin ich mir wieder gar nicht mehr sicher, vielleicht ist alles falsch.
Hiiiiiiiilfe
Bitte um Korrektur
Danke schön
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: brauche hilfe
Bugün günüm biraz daha iyi gecti.Steffi20 hat geschrieben:Hallöchen !!!
ich brauche eure Hilfe
Mein Tag verlief heute etwas besser - Günüm biraz dahah iyi gecti
Warst du heute schwimmen?
Wie ist das essen im Hotel?
ich danke euch !
steffi20
Bugün yüzdün mü?
Otelde yemek nasıl?
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
