bana bır daha yazma cunku ben senın arakadaslıgına guvenmıyorum
hem benım calıstıgım ısyerıne e-maıl atma bırdaha
Bitte schreibe mir nicht mehr, ich wünsche mir dich nicht als Freundin.
Lösche bitte meine Arbeitsadresse.
Danke für eure Kontrolle.
Liebe Grüße Betti
kleine Kontrolle
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: kleine Kontrolle
Schreibe mir nicht nochmal.Weil ich habe keinen Vertrauen in deine Freundschaft und schreib nie wieder E-Mail an meine Arbeitsadresse.Seytan hat geschrieben:bana bır daha yazma cunku ben senın arakadaslıgına guvenmıyorum
hem benım calıstıgım ısyerıne e-maıl atma bırdaha
Bitte schreibe mir nicht mehr, ich wünsche mir dich nicht als Freundin.
Lösche bitte meine Arbeitsadresse.
Danke für eure Kontrolle.
Liebe Grüße Betti
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Ohne Gewähr 
bana bır daha yazma cunku ben senın arakadaslıgına guvenmıyorum
hem benım calıstıgım ısyerıne e-maıl atma bırdaha
Schreib mir nicht noch einmal, weil ich deinen Freunden
nicht vertraue...
schicke mir nicht noch einmal eine e-Mail an meine
Arbeitsadresse
LG
Tatjana
(schnell übersetzt und das calistigim isyerine hab ich jetzt gar nicht kontrolliert)
bana bır daha yazma cunku ben senın arakadaslıgına guvenmıyorum
hem benım calıstıgım ısyerıne e-maıl atma bırdaha
Schreib mir nicht noch einmal, weil ich deinen Freunden
nicht vertraue...
schicke mir nicht noch einmal eine e-Mail an meine
Arbeitsadresse
LG
Tatjana
(schnell übersetzt und das calistigim isyerine hab ich jetzt gar nicht kontrolliert)
