Ich nerve mal wieder

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Ich nerve mal wieder

Beitrag von kuzu »

Hallo,
brauche wieder mal eure Hilfe.
Danke im voraus.
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Soll ich im Oktober kommen?
Wenn ja, wohin? Nach Antalya?
Aber willst du mich wirklich sehen? Wartest du wirklich auf mich?
Es ist so schwer.
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: Ich nerve mal wieder

Beitrag von Kappadokier »

kuzu hat geschrieben:Hallo,
brauche wieder mal eure Hilfe.
Danke im voraus.
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Soll ich im Oktober kommen?
Wenn ja, wohin? Nach Antalya?
Aber willst du mich wirklich sehen? Wartest du wirklich auf mich?
Es ist so schwer.
Ben ne yapacagımı bilmiyorum.
Ekimde geleyim mi?
Eger evetse,nereye?Antalya'ya mı?
Fakat beni gercekten görmek istiyor musun?
Gercekten beni mi bekliyorsun?
Hersey cok zor.

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Beitrag von kuzu »

Vielen herzlichen Dank lieber Yasar, du hast mir sehr geholfen.

LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten