wegen heute abend....,bitte

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

wegen heute abend....,bitte

Beitrag von Elaaskim »

Hallo Ihr Lieben,
wäre jemand in den nächsten stunden so nett....?!

DANKE

Ich gehe heute mit Freunden zu einem Hof / Sommerfest.Ich weiß nicht wann ich zu Hause bin.Kommt auch auf das Wetter an. Wenn du möchtest ,ruf ich dich danach an.Kann aber spät werden,okay


DANKEEEEEEE
Lg
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: wegen heute abend....,bitte

Beitrag von Kappadokier »

Elaaskim hat geschrieben:Hallo Ihr Lieben,
wäre jemand in den nächsten stunden so nett....?!

DANKE

Ich gehe heute mit Freunden zu einem Hof / Sommerfest.Ich weiß nicht wann ich zu Hause bin.Kommt auch auf das Wetter an. Wenn du möchtest ,ruf ich dich danach an.Kann aber spät werden,okay


DANKEEEEEEE
Lg
Ela
Bugün arkadaslarla yaz festivaline gidiyoruz.Ne zaman evde olacagımı bilmiyorum.Bu havayada baglı.Eger istersen dönünce seni ararım.Ama gec olabilir,tamam mı?

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Elaaskim
Pilot
Pilot
Beiträge: 460
Registriert: 23.09.2005, 15:51
Wohnort: Kropp

danke

Beitrag von Elaaskim »

Merhaba Yasar,

vielen lieben Dank für das schnelle ÜBersetzen.

Schönen Abend

Ela :)
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Antworten