Hallo ,
wäre jemand so gut folgendes zu übersetzen??
DANKE
Eine Heirat ändert nichts am Geldproblem! Ich will schon ,aber nicht so schnell.
Wir kommen vom 17.-31.10. , da keine Flüge mehr sind für nur eine Woche Urlaub.Es bleibt also alles wie ich es gebucht habe - aber noch nicht bezahlt.
DAnke euch ganz lieb
Ela :asik
Wäre super..
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Elaaskim
- Pilot
- Beiträge: 460
- Registriert: 23.09.2005, 15:51
- Wohnort: Kropp
Wäre super..
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Wäre super..
Evlilik para sorununu cözmez. Bende istiyorum evlenmek ama bu kadar cabuk degil.Elaaskim hat geschrieben:Eine Heirat ändert nichts am Geldproblem! Ich will schon ,aber nicht so schnell.
Wir kommen vom 17.-31.10. , da keine Flüge mehr sind für nur eine Woche Urlaub.Es bleibt also alles wie ich es gebucht habe - aber noch nicht bezahlt.
17-31 Ekim arasi geliyoruz. Bu arada baska ucak olmadigindan sadece 1 hafta tatil. Yani hersey reserve ettirdigim gibi kaliyor, ama daha parasi ödenmedi.
LG
Lorin