Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Günaydin,
lach,ich bin sehr mitteilungsbedürftig,gelle?
Wäre wieder einer so lieb?????
Danke!!
Morgen habe ich Frühschicht auf der Tankstelle (5-12.30Uhr).
Laß uns bitte vor deiner Arbeit telefonieren,weil ich früh schlafen gehen werde,okay?...obwohl ich deine Stimme vorm Einschlafen brauche ...
DANKEEEEEE
Schönen Sonntag :asik
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:
Morgen habe ich Frühschicht auf der Tankstelle (5-12.30Uhr).
Laß uns bitte vor deiner Arbeit telefonieren,weil ich früh schlafen gehen werde,okay?...obwohl ich deine Stimme vorm Einschlafen brauche ...
Yarin benzin istasyonunda sabah vardiyasinda calisacagim. Uyumadan önce sesini duymaya ihtiyacim olsa da yarin sen ise gitmeden önce telefonlasalim, cünkü yarin erken yatacagim, ok?
