Wegen was sagst du "hakini helal et"?. Was soll ich dir denn vergeben? Das, was du mir alles angetan hast oder deine Lügen oder daß ich dir zusehen muß, wie du dir selber Schmerzen zufügst?
Dankeschön
LG
Tatjana
Mit der grossen Bitte um Übersetzung....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tatjana
- Reiseleiter
- Beiträge: 987
- Registriert: 15.10.2004, 18:59
- Wohnort: Rosenheim
Mit der grossen Bitte um Übersetzung....
und ich sag schon mal herzlichen Dank im voraus.
Wegen was sagst du "hakini helal et"?. Was soll ich dir denn vergeben? Das, was du mir alles angetan hast oder deine Lügen oder daß ich dir zusehen muß, wie du dir selber Schmerzen zufügst?
Dankeschön
LG
Tatjana
Wegen was sagst du "hakini helal et"?. Was soll ich dir denn vergeben? Das, was du mir alles angetan hast oder deine Lügen oder daß ich dir zusehen muß, wie du dir selber Schmerzen zufügst?
Dankeschön
LG
Tatjana
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Mit der grossen Bitte um Übersetzung....
Sen ne söylüyorsun "hakkını helal et"?Senin neyini bağışlayayım?Bana yaptıklarını mı veya yalanlarını mı yoksa kendine cektirdiğin acıları görmemi mi?Tatjana hat geschrieben:und ich sag schon mal herzlichen Dank im voraus.
Wegen was sagst du "hakini helal et"?. Was soll ich dir denn vergeben? Das, was du mir alles angetan hast oder deine Lügen oder daß ich dir zusehen muß, wie du dir selber Schmerzen zufügst?
Dankeschön
LG
Tatjana
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."