Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
hab mal wieder was.
Ich hoffe ihr kommt klar weil wahrscheinlich die ö`s und ü`s fehlen werden, gibt es in Japan anscheinend nicht.
merhaba sorun degil sen bana numarani ver anlasabilecek kadar konusabiliriz sanirim burada ben japaoncayla birlikte ayni zamanda birazda ingilizce ogrendim
sanirim konusabiliriz
dani34 hat geschrieben:
merhaba sorun degil sen bana numarani ver anlasabilecek kadar konusabiliriz sanirim burada ben japaoncayla birlikte ayni zamanda birazda ingilizce ogrendim
sanirim konusabiliriz
Ich probiere mal einen Teil.
Guten Tag, keine Frage, gebe mir deine Nr. Ein bischen kann ich sprechen....hier bin ich.... anbei lerne ich ein wenig Englisch......
Guten Tag, kein Problem, gebe mir deine Nr. Wir können reden dass wir uns en Bisschen verstehen.hier habe ich Japanisch und glichzeitig ein Bisschen Englisch gelernt. Ich glaube wir können reden.
