Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo Ihr Lieben,
wäre wieder jemand so lieb ....DANKEEEE
Wenn Du im November zum Konsulat fährst ,brauchst du einen gültigen Reisepass(gültig mindestens bis April) und aktuelle Passfotos. Ich spreche morgen mit der Ausländerbehörde in Schleswig wegen der "Einladung" und werde dir diese und eine Krankenkasse für Deutschland im Oktober mitbringen.
Dankeschööööööön
Schönen Abend
Ela
Merhaba,
ich möchte neue Leute kennenlernen ,türkisch lernen und mich hier austauschen:-)
Elaaskim hat geschrieben:Wenn Du im November zum Konsulat fährst ,brauchst du einen gültigen Reisepass(gültig mindestens bis April) und aktuelle Passfotos. Ich spreche morgen mit der Ausländerbehörde in Schleswig wegen der "Einladung" und werde dir diese und eine Krankenkasse für Deutschland im Oktober mitbringen.
Kasimda konsolosluga gidersen en azindan Nisana kadar gecerli olan bir pasaporta ve aktuel olan vesikalik resme ihtiyacin var. yarin davetiye icin Schleswig´deki yabancilar dairesi ile konusacagim. Daha sonra davetiyeni ve almanya icin olan saglik sigortasi belgelerini ekimde türkiyeye getirecegim.
