Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich schäm mich ja schon richtig, weil ich wieder eure Hilfe brauche
Ich habe die Bestellung abgeschickt.
Hast du meine Nachricht gestern nicht bekommen.
-Dün aksam mesajimi almadin mi?
Ich habe dir das Bild mit unseren Namen geschickt.
Ich habe die Bestellung abgeschickt. = Siparisi verdim.
Hast du meine Nachricht gestern nicht bekommen.
-Dün aksam mesajimi almadin mi?
Ich habe dir das Bild mit unseren Namen geschickt = Resmi sana bizim adimizla yolladim.
